平生杨诚斋，可仰不可见。
去年尺一书，老韩忽同传。
道山故仙伯，再上右文殿。
蓬莱几清浅，笔力愈雄健。
独挟风雅辀，孰敢当白战。
一官定一集，流传殆千卷。
拙工见大匠，有技不敢献。
谁持斫鬃篇，径彻岩下电。
诵之百寮上，惭汗几被面。
公今欲何之，江左去乘传。
鼻闲长栩栩，仕已忘欣怨。
英英日暮云，荐绅极追恋。
挽公不得留，觞豆纷祖饯。
惟应三山高，须公和江练。
君王念畴昔，临遣尤缱绻。
公乎遂来归，密侍清闲燕。
坐寝淮南谋，如彼雪见睍。
从容处筹帷，侵疆归古汴。
【注释】
杨廷秀：字廷秀，名诚斋，江西吉州人。宋理宗宝庆三年登进士第，官至秘监，后因事谪居江东。
江东漕：江东转运使的简称。
平生：全诗中多次出现，指杨廷秀一生的作为。
杨诚斋：杨廷秀的别号。
尺一书：指书信。
老韩：指老友韩元吉(字无咎)。
道山：指道教中的蓬莱山，又称蓬莱仙伯。
右文殿：皇帝讲经的地方。
清浅：清澈见底。笔力：文笔、文章的力量。
独挟风雅辀：意谓只有自己携带着高雅的马车。
孰敢当白战：谁又敢于和韩元吉较量文才呢？白战，指较量文字。
一官定一集，流传殆千卷：一个官职决定了一部作品，它的流传大概有一千多卷。
拙工：指作者自己。见大匠：见到高明的工匠。这里比喻学习了别人的高超技艺。
斫鬃篇：用刀砍鬃毛编成的奏疏，这里用来比喻韩元的奏章。径彻岩下电：直通岩下闪电一样迅速传遍。
诵之百寮（láo）上：让百官诵读它。
惭汗几被面：惭愧得汗流浃背，好像被汗水浸湿了一样。
鼻闲：鼻子空闲时。长栩栩：长时间地活着。
仕已忘欣怨：做官已经忘记了个人的欢喜和怨恨。
英英日暮云：形容英俊的人在傍晚的云雾中显得格外美丽。
荐绅极追恋：人们极力地想念他。荐绅，古代官员的礼服。
挽公不得留：挽留你却留不住你。挽，挽留。
惟应三山高：只有像蓬莱那样的三座山峰高耸入云。
须公和江练：希望你能回到长江边，和江水一样清澈。江练，长江的水。
君王念畴昔：国王思念过去的日子。
临遣尤缱绻：特别依依不舍地送行。
密侍清闲燕：在朝廷中亲近而悠闲地陪伴着您。
坐寝淮南谋：坐着睡觉想着淮南的事情。
雪见睍（xiàn）：像白雪一样明亮。睍，昏暗的样子。
从容处筹帷：从容不迫地坐在帷幕之后。筹帷，筹划帷幄，指处理军国大事。
侵疆归古汴：侵占边疆归还到旧的汴京。
【赏析】
这首诗是诗人送杨廷秀赴江东漕的经历而作。杨廷秀是南宋理宗宝庆年间的一位著名文学家，曾担任过秘书监的职务，后来因为一些原因被贬到江东，此诗就是送别他的一首五言律诗。
首联“平生杨诚斋，可仰不可见”，点明杨廷秀的生平事迹，称赞其才华横溢，值得人们仰望却不能真正看到；“去年尺一书，老韩忽同传”，回忆去年收到杨廷秀的信，感叹岁月变迁，物是人非；“道山故仙伯，再上右文殿”，赞美他在道山上仙去后，再次回到京城，成为皇帝身边的文臣；“蓬莱几清浅，笔力愈雄健”，赞叹他在文坛上的造诣，如蓬莱山般高不可攀，文采愈发雄浑有力；“独挟风雅辀，孰敢当白战”，表达对他才华的敬仰，认为只有韩元吉可以和他一争高下，但没有人敢和他比拼；“一官定一集，流传殆千卷”，说明他的作品具有广泛的影响力，流传至今已有千卷以上。
颔联“拙工见大匠，有技不敢献”，表达了对杨廷秀的敬仰之情，尽管自己也是一位文人，但在艺术造诣上还是不如杨廷秀，只能默默无闻地欣赏他的作品；“谁持斫鬃篇，径彻岩下电”，想象他在写文章时的情景，像是拿着一把刀砍断鬃毛，迅捷地传递到岩石之间一样；“诵之百寮上，惭汗几被面”，想象百官读他的诗文时的情景，感到惭愧得连衣服都被汗水浸湿了。
颈联“公今欲何之，江左去乘传”，表达了对杨廷秀即将离去的惋惜之情，希望他能留下继续为江山社稷贡献自己的力量；“鼻闲长栩栩，仕已忘欣怨”，形容他在官场上虽然身居高位但却心无旁骛，专心致志于国家大事；“英英日暮云，荐绅极追恋”，赞美他在晚年依旧保持着英姿，深受百姓的爱戴；“挽公不得留，觞豆纷祖饯”，表达了朋友之间互相劝酒祝愿的情景，希望他能够平安无事地度过余生。
尾联“惟应三山高，须公和江练”，希望他能够继续保持清廉正直的品质，为国家做出更大的贡献；“君王念畴昔，临遣尤缱绻”，表达了国王对杨廷秀的回忆和怀念之情；“公乎遂来归，密侍清闲燕”，希望他能早日归来，继续陪伴着皇上度过快乐时光；“坐寝淮南谋，如彼雪见睍”，想象他在淮南地区策划军务时的情景，如同雪花在阳光下逐渐消融一样；“从容处筹帷，侵疆归古汴”，赞叹他治理国家的才能，能够巧妙地解决各种问题；“坐寝淮南谋，如彼雪见睍”，形容他在淮南地区策划军务时的情景，如同雪花在阳光下逐渐消融一样；“从容处筹帷，侵疆归古汴”，赞赏他在治理国家时的智慧和才能，能够巧妙地化解纷争并恢复国土完整。