晚出城西门，循墙过南境。
夏桥日沉辉，沈店月成影。
纳纳川路遥，聒聒水声冷。
攲枕拥衾裯，乐此寒夜永。
【注释】
1．小溪道中：在小溪边的路中散步。
2．晚出城西门：傍晚走出城门。
3．循墙过南境：沿着城墙往南走。
4．夏桥日沉辉：夏天的桥上太阳已落下。
5．沈店月成影：夜晚，商店里月亮的影子也映在地面。
6．纳纳川路遥：远处，大路上行人稀少。
7．聒聒水声冷：听到水声很冷。
8．攲枕拥衾裯：侧着身子抱着被子睡觉。
9．乐此寒夜永：喜欢这个寒冷的夜晚，时间过得长久。
【赏析】
这是一首写景抒情的小诗。全诗四句，前三句描写诗人在城门外沿着城墙往南走的所见所闻，最后一句写出了作者的感受和心情。
“晚出城西门，循墙过南境。”这两句是说：傍晚时分出了城门，顺着城墙往南走去。
“夏桥日沉辉，沈店月成影。”这两句是说：夏天桥上的太阳已经落下去了，商店里的月光映照在地上。
“纳纳川路遥，聒聒水声冷。”这两句是说：远处的大路上行人稀少，听到水流声觉得很冷。
“欹枕拥衾裯，乐此寒夜永。”这两句是说：我侧着身子抱着被子睡觉，喜欢这个寒冷的夜晚，时间过得长久。
【译文】
傍晚走出城西门，沿着城墙往南走去。
夏天的时候桥上的太阳已经落下去了，夜间的商店里的月光照映着地面。
远处的大路上行人稀少，听到水流声觉得很冷。
斜靠着枕头抱着被子躺着，喜欢这个寒冷的夜晚，时间过得长久。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。