澧阳渺何许，远在天尽头。
顷为郡楼记，图志不可求。
王侯录故实，颇亦费冥搜。
忠以申明著，学有车公优。
外挹兰江水，下俯仙明洲。
读书记群玉，采药思浮丘。
况得子厚语，谓冠汉南州。
见谓颇详尽，丰碑照城陬。
可怜城与楼，百姓不知修。
乃知尚有遗，家传载邺侯。
张君将客授，盖尝叙其由。
为我谢澧人，聊以遮前羞。
君家世为儒，青箱袭箕裘。
太玄洎潜虚，探赜深可钩。
君才兼数器，博洽谁与俦。
南庙推第一，雕鹗快九秋。
得官愈嗜学，手抄不能休。
馆殿要人物，众宝登琳璆。
演纶及视草，如君真胜流。
兰芷生颜色，暂烦为远游。
君方俟瓜时，相依意绸缪。
樽酒接从容，诗篇更唱酬。
论文究今昔，析理到孔周。
老我澹无伴，掺袪不容留。
别乘澹庵子，倾盖当相投。
公馀文字饮，能思故人不。

这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，出自《送张子珪教授澧阳序》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：

诗句释义

  • 澧阳渺何许，远在天尽头：澧阳（今属湖南省）在哪里？好像遥远在天的尽头。
  • 顷为郡楼记，图志不可求：我曾为郡楼写了记文，但那图志现在找不到了。
  • 王侯录故实，颇亦费冥搜：那些记录帝王将相故事的人，需要花费大量的时间和精力去搜寻。
  • 忠以申明著，学有车公优：他的忠诚通过文章得到了阐明，学问也有像车丞相一样的卓越。
  • 外挹兰江水，下俯仙明洲：他站在兰江岸边，俯瞰着仙明洲。
  • 读书记群玉，采药思浮丘：他在读书时会想到群玉山，采药时会想起神仙居住的浮丘山。
  • 况得子厚语，谓冠汉南州：更何况你得到了柳宗元的教诲，你在汉南地区很有名望。
  • 见谓颇详尽，丰碑照城陬：你被认为很详尽，你的丰碑照耀着城市的角落。
  • 可怜城与楼，百姓不知修：可惜的是城市和楼阁，老百姓都不知道要加以修整。
  • 乃知尚有遗，家传载邺侯：才知道还有人留下了遗物，这些遗物的家传里记载着邺侯的故事。
  • 张君将客授，盖尝叙其由：张先生即将把客人交给我，他曾经向我叙述过他的来由。
  • 为我谢澧人，聊以遮前羞：请代我向澧阳的人们表示感谢，聊以掩饰之前的过失。
  • 君家世为儒，青箱袭箕裘：你家世代都是儒者，你继承了孔子的衣钵。
  • 太玄洎潜虚，探赜深可钩：你对太玄经和潜虚论的研究深入，让人无法捉摸。
  • 君才兼数器，博洽谁与俦：你的才能兼备多种才能，学识渊博，谁能和你比肩。
  • 南庙推第一，雕鹗快九秋：你在南庙中排名第一，就像雕鹰在秋天翱翔一样。
  • 得官愈嗜学，手抄不能休：你当官后更加热爱学习，以至于连手抄都停不下来。
  • 馆殿要人物，众宝登琳璆：你担任的职位需要人才，你成为了众多宝物中的瑰宝。
  • 演纶及视草，如君真胜流：你处理事务的能力如同真正的一流高手。
  • 兰芷生颜色，暂烦为远游：兰花和菊花散发出迷人的香气，你暂时需要到远方去了。
  • 君方俟瓜时，相依意绸缪：你正等待瓜熟的季节，我们互相依偎，心意相通。
  • 樽酒接从容，诗篇更唱酬：我们一起饮酒聊天，相互唱和，诗歌成为我们之间交流的纽带。
  • 论文究今昔，析理到孔周：我们讨论古今之事，分析道理深入到孔子的思想。
  • 老我澹无伴，掺袪不容留：我现在虽然老了，没有伴侣陪伴，但也无所谓留不住自己的灵魂。
  • 别乘澹庵子，倾盖当相投：你的朋友澹庵子将要离开，我们可以一起畅谈。
  • 公馀文字饮，能思故人不：在工作之余，我们可以一起品茶喝酒，畅谈旧事，思念老朋友。

赏析

这是一篇赠序，柳宗元在文中回顾了张子微的一生事迹及其学术成就，表达了他对友人的敬仰之情。文章从张子的学术成就入手，赞扬了他在文学和哲学方面的卓越贡献，接着又描绘了他的生活和情感世界。最后，柳宗元用诗意的语言表达了对友人离去的不舍和对他的思念之情。这篇文章不仅具有史料价值，而且语言优美、富有情感，是一篇优秀的散文作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。