老我甘投闲，晏然十三秋。
兹来何所似，反衣狐白裘。
京尘素为缁，梦寐思首丘。
低徊未成去，黾勉终自羞。
久闻歌楚骚，欲见知无由。
诗文惠盈轴，一诵消百忧。
便当细论文，夜雨同春刍。
平生万事了，此去复何求。
尚贪未见书，痛洗千斛愁。
得此不翅足，携归老先畴。
谢林德久正字惠诗次韵：
我年已老，甘心闲居，生活平淡。
我的生活像秋天一样，宁静、安详。
这次来访，与以往有何不同？
我反穿着狐白色的皮裘，显得格外醒目。
京城尘土为黑色，我在梦中想念故乡。
徘徊不前，未能离去，心中充满羞愧。
长久以来听说楚地的骚曲，想要相见无门。
你赠送的诗词如满轴珠玉，一读即消百忧。
我将细读你的诗词，与春雨共度良宵。
平生万事都已解决，此去何求？
仍贪未得见的书，痛洗千斛愁苦。
得到这样的作品，足矣，携回家中与先人一起分享。
注释：
谢林德久正字：是作者的朋友，名林德久，正一字子美。
投闲：放弃仕途，隐居山林。
晏然：安然，安闲的样子。
兹来：此次来访。
何所似：与过去相比有什么相似之处？
反衣：反穿，比喻隐居山林。
狐白裘：用狐狸腋下的白毛制成的皮裘，这里借指隐者的服饰。
京尘：京城中的政治污浊。
素为缁（zī）：本来都是黑色的，这里指官场的黑暗。
首丘：古代传说中的一种动物，以头为食物，这里用来比喻思念家乡。
低徊：徘徊不前，犹豫不决。
未成：尚未完成。
黾勉：努力，勤奋。
知无由：没有途径可以了解。
诗文惠盈轴：诗歌和文章装满了卷轴。
一诵消百忧：读了一首诗词就能消除一百种忧愁。
夜雨同春刍：“夜雨对春草”，形容诗人与朋友在夜雨中共话的情景。
平事：指平常的事情。
复何求：又有何所求？
尚贪未见书：仍然贪恋还未看到的书籍。
痛洗：痛痛快快地洗净。
不翅足：非常满足。
携归：带回家。
老先畴：比先人的旧田更老的地方。