适斋一片心，它人难与比。
少时发此念，乐施到莫齿。
婚姻成者众，葬埋不知几。
义气追古人，仁风动桑梓。
利益及物物，方便形事事。
先正有此言，源流固有自。
外家有大池，清波照丛桂。
来者不问谁，小大听盈器。
及其旱将涸，一雨复清泚。
我舅为欣然，作诗自言志。
平生欲济人，往往多割己。
向来俸可分，挂冠逾一纪。
心勤力不逮，不得尽如意。
安得有赀财，如此池中水。
来求则应之，吾心斯足矣。
长篇笔馀力，亹亹遂满纸。
病足正僵卧，三诵为之起。
韵险不容次，愚言不能止。
公曰汝答我，只用元白体。
公心与天通，言合孟轲氏。
菽粟如水火，此意岂不美。
黄金土同价，但恐无此理。
求水易足用，近止及邻里。
上不过饮食，下亦止濯洗。
求财则无厌，来不问远迩。
应者力已竭，求者殊未已。
适斋一片心，它人难与比。
少时发此念，乐施到莫齿。
婚姻成者众，葬埋不知几。
义气追古人，仁风动桑梓。
利益及物物，方便形事事。
先正有此言，源流固有自。
外家有大池，清波照丛桂。
来者不问谁，小大听盈器。
及其旱将涸，一雨复清泚。
我舅为欣然，作诗自言志。
平生欲济人，往往多割己。
向来俸可分，挂冠逾一纪。
心勤力不逮，不得尽如意。
安得有赀财，如此池中水。
来求则应之，吾心斯足矣。
长篇笔馀力，亹亹遂满纸。
病足正僵卧，三诵为之起。
韵险不容次，愚言不能止。
公曰汝答我，只用元白体。
公心与天通，言合孟轲氏。
菽粟如水火，此意岂不美。
黄金土同价，但恐无此理。
求水易足用，近止及邻里。
上不过饮食，下亦止濯洗。
求财则无厌，来不问远迩。
应者力已竭，求者殊未已。
注释：适斋的心境如同一片清澈的水，其他人难以比拟。年轻时就立志要帮助别人，乐于施舍直到年老也未曾改变。婚姻成功的人很多，但死后埋葬的情况却各不相同。古代人的义气值得后人学习，仁德之风也能感动邻里。利益惠及万物，方便体现在一切事物之中。先贤们有这样的话，水源和水流的关系本来就是这样的。我的外家有一个大池塘，清澈的波浪映照着桂花林。来的客人无论身份高低，都由我来招待，不论大小都听任其自取所需。等到天气干旱将要干涸，一场及时的雨水又能恢复生机。我舅舅因此高兴地作了一首诗，表达他的愿望。我一生都想帮助别人，但总是在尽力而为之后感到力不从心。以前的薪水本可以分给下属，但我却挂冠归隐已经一年多了。虽然勤奋努力，但力量不足，不能让所有的事都能如愿而终。怎样才能获得这么多财富，就像这个池塘中的水一样呢？如果有人来找我帮忙，我就满足地接受他，这样我的内心就会得到满足。长篇大论之余还能写出如此美妙的文字，实在是令人佩服。疾病困扰使我无法起身，反复诵读这些文字，让我精神为之一振。韵脚险峻，我不能一一列举，只能尽量说一些粗浅的话。你告诉我只需要用元稹、白居易的语言风格回答就行了。你的心胸与天地相沟通，你的话语与孟子相符。粮食像水火一样不可或缺，这难道不是一件美好的事情吗？金银铜铁的价值相同，但恐怕没有这个道理。求水容易，但用水的地方却不在附近。上可以用于吃饭穿衣，下面也可以用于洗澡。追求钱财的人永远不能满足，来的客人无论远近都要接待。应承的人都已经尽力了，而寻求的人却始终没有停止。赏析：这是一首答对之作。适斋是作者的朋友，这首诗是适斋对他的劝勉之言。适斋以池水比喻自己的心意和为人，表达了一种高洁、淡泊、不求名利的人生态度。