高楼昨夜西风转，耿耿银河云叶卷。
擎空皎月弄婵娟，领略溪山堪指点。
秋光次第磨青铜，一味清凉袭庭院。
遥知天外鹊桥成，织女牛郎会佳燕。
凭高翻忆凤楼人，殷勤乞巧陈芳奠。
可堪目断心旌摇，砌成幽恨无人展。
促樽欣得莫逆交，脉脉闲愁凭理遣。
清狂举白话平生，午夜香燃残宝篆。
凄凉此际忆年时，烂漫琼楼兴不浅。
这首诗是唐代诗人王建所作，描述了七夕之夜的景象和情感。下面是逐句的翻译和注释：
- 高楼昨夜西风转（昨夜，西风，转，高楼）
- “昨夜”指的是七夕之夜之前的一个晚上。
- “西风”通常在古代诗歌中指秋风或凉风。
- “转”意味着变化、转动。
- 此句描绘了七夕夜的来临以及夜晚西风的变化。
- 耿耿银河云叶卷（耿耿，银河，云叶，卷）
- “耿耿”形容星星闪烁的样子。
- “银河”是中国神话中的银河，连接牛郎、织女等天河两岸。
- “云叶卷”形象地描绘了云彩像树叶一样飘动的情景。
- 此句表达了七夕夜晚天空的壮丽景象。
- 擎空皎月弄婵娟（擎空，皎月，弄婵娟，擎空，皎月，弄婵娟）
- “擎空”意指高悬于空中。
- “皎月”即明亮的月光。
- “弄婵娟”意为玩弄月亮。
- 此句描写了夜空中明亮月亮的美景，以及人们与之互动的场景。
- 领略溪山堪指点（领略，溪山，堪指点，领略，溪山，堪指点）
- “领略”指欣赏、理解。
- “溪山”指的是山川河流。
- “堪指点”表示可以指点江山，形容景色优美。
- 此句表达了对自然美景的欣赏和赞叹。
- 秋光次第磨青铜（次第，秋光，磨青铜，次第，秋光，磨青铜）
- “次第”指次序、顺序。
- “秋光”即秋天的阳光。
- “磨青铜”比喻阳光逐渐变得温暖，如同青铜经过打磨变得更加光亮一样。
- 此句描绘了秋天阳光的变化和美丽。
- 遥知天外鹊桥成（遥知，天外，鹊桥成，遥知，天外，鹊桥成）
- “遥知”意为远远知道。
- “天外”指天空之外的地方。
- “鹊桥”是中国古代传说中牛郎和织女一年一度的相会之地，位于天河之上。
- 此句表达了对牛郎织女的爱情故事的想象和美好祝愿。
- 织女牛郎会佳燕（织女，牛郎，会佳燕，织女，牛郎，会佳燕）
- “织女”和“牛郎”都是中国神话中的情侣。
- “会佳燕”即相会、相聚。
- 此句描绘了牛郎织女一年一度的相会场景。
- 凭高翻忆凤楼人（凭高，翻忆，凤楼人，凭高，翻忆，凤楼人）
- “凭高”意指站在高处。
- “凤楼人”可能是指凤凰楼中的人们或者与凤楼有关的人员。
- 此句表达了作者站在高处回忆往事的心情。
- 殷勤乞巧陈芳奠（殷勤，乞巧，陈芳奠，殷勤，乞巧，陈芳奠）
- “殷勤”意为殷勤、热情。
- “乞巧”即祈求得到智慧。
- “陈芳奠”指祭祀时摆放鲜花作为祭品。
- 此句描绘了人们在七夕节时的祈祷和祭祀活动。
- 可堪目断心旌摇（可堪，目断，心旌摇，可堪，目断，心旌摇）
- “可堪”意为难以承受、无法忍受。
- “目断”形容目光远望，无法再继续观看。
- “心旌摇”意为内心动荡不安。
- 此句表达了对于眼前景色的无奈和内心的感受。
- 砌成幽恨无人展（砌成，幽恨，无人展，砌成，幽恨，无人展）
- “砌成”指建筑物已经建成。
- “幽恨”指深藏不露的怨恨或悲伤。
- “无人展”意为没有人能够倾诉或表达这种情感。
- 此句描绘了深藏不露的悲伤或怨恨无法被人察觉或理解。
- 促樽欣得莫逆交（促樽，欣得，莫逆交，促樽，欣得，莫逆交）
- “促樽”意指急忙举杯庆祝。
- “莫逆交”意为最好的朋友或最亲密无间的伙伴。
- 此句表达了在欢聚时刻的喜悦和与好友之间的深厚情谊。
- 脉脉闲愁凭理遣（脉脉，闲愁，凭理遣，脉脉，闲愁，凭理遣）
- “脉脉”指眼神中流露出的情感。
- “闲愁”指悠闲而长久的忧愁或烦恼。
- “凭理遣”意为依靠道理来排解心中的忧愁。
- 此句描绘了内心的忧虑和对解决问题的渴望。
- 清狂举白话平生（清狂，白话，平生，清狂，白话，平生）
- “清狂”意指性情开朗、不受拘束的性格。
- “白话”指通俗易懂的话语或行为。
- “平生”意为一生之中或平时的生活状态。
- 此句表达了对自由自在生活的态度和期望。
- 午夜香燃残宝篆（午夜，香燃，残宝篆，午夜，香燃，残宝篆）
- “午夜”意指深夜时分。
- “香燃”指点燃了香料。
- “残宝篆”可能是指用剩余的香炉中的香灰制成的艺术品。
- 此句描绘了深夜时分焚香祈福的情景。
- 凄凉此际忆年时（凄凉，此际，忆年时，凄凉，此际，忆年时）
- “凄凉”意指感到悲伤或冷清。
- “此际”指此时此刻或当前的时期。
- “忆年时”意指回顾过去的岁月或回忆过去的时光。
- 此句表达了对过去时光的怀旧和伤感情绪。
- 烂漫琼楼兴不浅（烂漫，琼楼兴不浅，烂漫，琼楼兴不浅）
- “烂漫”意指繁花似锦、色彩斑斓。
- “琼楼”指美丽的宫殿或建筑。
- “兴不浅”意为兴趣浓厚、兴致盎然。
- 此句描绘了美丽景象给人们带来的愉悦和兴奋情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。