闲依禹柏系征骢，猿鸟应犹怪贱踪。
正拟开云访韩愈，可能避雨识茅容。
朱陵洞里秋呼鹤，紫盖峰前晓听钟。
欲踏青霞寻胜趣，倦游应许借吟筇。
【诗句注释】
到衡岳呈弟山长：到衡山（衡岳）去拜见弟弟，也就是山长。
闲依禹柏系征骢：闲暇的时候，我依偎着大禹的柏树，拴住骏马，准备去远行。“禹柏”即大禹治水时所植之柏，这里指衡山。“征骢”，古代一种良马，这里指自己的坐骑。
猿鸟应犹怪贱踪：猿猴和鸟儿一定还在奇怪我这个卑贱的人怎么会来这儿？“贱踪”，自谦之词。
正拟开云访韩愈：打算在云开的时候去找韩愈。韩愈是唐代著名文学家，曾任《易水送别》一诗：“此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒。”
可能避雨识茅容：也许能躲雨见到茅容（茅元仪，字容甫，号石屏）。
朱陵洞里秋呼鹤，紫盖峰前晓听钟：在朱陵洞口，秋天呼唤着鹤飞；在紫盖峰前，清晨听着钟声。
欲踏青霞寻胜趣：想踏着青霞（美丽的朝霞）去寻找那美好的景色。“青霞”，美丽的朝霞。
倦游应许借吟筇：懒得游玩了可以借用我的竹杖。
【译文】
闲暇的时候，我依偎在大禹种的柏树上，把马匹系好准备远行，猿猴和鸟儿一定还在奇怪我这个卑贱的人怎么会来这儿？我想在云开的时候去找韩愈，也许能躲雨见到茅容。我在朱陵洞口，秋天呼唤着鹤飞，在紫盖峰前，清晨听着钟声。我想踏着青霞去寻找那美好的景色，懒得游玩了可以借用我的竹杖。
【赏析】
此诗写于作者任永明王府参军期间，当时他正在赴衡州的路上，途经衡阳，于是写了这首诗赠给弟弟。全诗语言质朴自然，情真意切，表达了他对弟弟的深情厚意和兄弟间的深厚情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。