溽露沾灌莽,华月流高旻。
吟啸嘉此夜,抚化悲萧辰。
萧辰何所悲,游子多苦辛。
道峻壮力谢,业遥昌志湮。
玄鬓日以变,丰景将遂沦。
堪舆一大宅,羲娥为旅人。
卉木互荣落,蛩蟀何吟呻。
气随稚耄变,理胜恤喜均。
反性乐天爵,测化葆道真。
抚卷慨往哲,芳猷邈难亲。

这首诗是唐代诗人王维的作品《秋夜感怀》。以下是对每一句的翻译和注释:

  • 溽(ruò)露沾灌莽,华月流高旻。
    —— 潮湿的露水浸透了草丛,月光洒在高空中。

  • 吟啸嘉此夜,抚化悲萧辰。
    —— 我在吟咏中度过了这个美好的夜晚,但面对萧瑟的秋晨,心中不免有些悲伤。

  • 萧辰何所悲,游子多苦辛。
    —— 我为什么感到悲伤呢?因为我是一个四处飘泊的游子,经历了许多艰辛。

  • 道峻壮力谢,业遥昌志湮。
    —— 人生的道路如此坎坷,壮志雄心都被消磨殆尽。

  • 玄鬓日以变,丰景将遂沦。
    —— 我的黑发一天天变白,美丽的景色也将消失不见。

  • 堪舆一大宅,羲娥为旅人。
    —— 这里是一个宽敞的宅院,羲和与月亮相成为过客。

  • 卉木互荣落,蛩蟀何吟呻。
    —— 花草树木各自繁荣或凋零,蟋蟀也发出呻吟之声,表达了一种衰败之感。

  • 气随稚耄(mao,年老者)变,理胜恤喜均。
    —— 随着年龄的增长,人的心境也随之变化,喜乐与哀伤都趋于平衡。

  • 反性乐天爵,测化葆道真。
    —— 返回本性,享受自然的恩赐;保持真理,不迷失于世间的纷扰。

  • 抚卷慨往哲,芳猷邈难亲。
    —— 翻阅古籍时感慨先贤们的远见卓识,他们的伟大理想似乎难以接近。

赏析:
这首诗通过秋天的景象和季节的变化来抒发诗人的感慨和心境。诗中既有对自然美景的赞美,也有对人生沧桑和社会变迁的深刻反思。诗人通过对秋天景色的描述,表达了对生命无常、时光流逝的感悟,以及对人生旅途中的孤独与艰辛的感慨。同时,也体现了诗人追求自然和谐、保持内心纯净的哲学思想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。