少年喜追随,老大厌喧哗。
惭愧二三子,邀我行看花。
花开岂不好,时节亦云嘉。
因病既不饮,众欢独成嗟。
管弦暂过耳,风雨愁还家。
三日不出门,堆豗类寒鸦。
妻儿强我饮,饤饾果与瓜。
浊酒倾残壶,枯鱼杂乾虾。
小婢立我前,赤脚两髻丫。
轧轧鸣双弦,正如橹呕哑。
坐令江湖心,浩荡思无涯。
宠禄不知报,鬓毛今已华。
有田清颍间,尚可事桑麻。
安得一黄犊,幅巾驾柴车。
【注释】
(1)韩子华:即韩琦,字子华。靖节斜川诗:指陶渊明《归田园居》诗中的“采菊东篱下,悠然见南山”一句。
(2)李园:李唐的别称。
(3)苦风雨:形容天气恶劣。
(4)穷坐一室:坐在一间屋子里。
(5)倒残壶:倒空酒壶。
(6)二三子:指同辈的朋友或亲戚。
(7)惭愧:不好意思。
(8)病:疾病。
(9)管弦:乐器。
(10)舟车:船和车,泛指交通工具。
(11)病不能饮:因病而无法饮酒。
(12)独成嗟:独自叹息。
(13)过耳:经过耳边。
(14)堆豗:堆积如堆的乌鸦。
(15)妻儿:妻子儿女。
(16)饤饾果与瓜:摆放有果品和瓜果。
(17)浊酒:浓酒。
(18)枯鱼:干鱼。
(19)小婢:女仆。
(20)赤脚两髻丫:赤脚的小丫头,头发梳成两个小髻。
(21)轧轧鸣双弦:弹拨乐器的声。
(22)橹呕哑:船上的桨声。
(23)坐令江湖心:使心中充满江湖之情。
(24)宠禄:宠爱的恩惠,指官位。
(25)鬓毛今已华:形容年纪大了。
(26)有田清颍间:在清颍之间拥有田地。
(27)黄犊:小牛。
(28)幅巾:幅巾是古代的一种头巾,用来包住头发。
【赏析】
此诗为韩子华招游李园,归后苦雨三日不出门时所作。
首联点出出游的原因,是韩子华以靖节斜川诗来招引作者,邀请作者游览李园。颔联点出作者出游归来后的心境,因为久病未愈,所以感到郁闷。
颈联写出作者对友人邀约的感激之情,同时表达了自己内心的喜悦。尾联写因久雨未晴,作者不愿外出,只能呆在家里。全诗情感深沉,语言质朴。