昔年在伊洛，林壑每相从。
对扫竹下榻，坐思湖上峰。
自言伊洛波，每起沧洲忆。
今兹道行游，千里东南国。
都门汴河上，柳色入青烟。
流水向淮浦，归人随越船。
东南遍林巘，万壑新流满。
小桂绿应芳，江春行已晚。
蔼蔼赤城阴，依依识古岑。
一去谁复见，石桥云雾深。
【解析】
本诗为五律八句，全篇写景抒情。首联“昔年在伊洛，林壑每相从”点明送别之地，并抒发了对往昔同游的留恋之情。颔联“对扫竹下榻，坐思湖上峰”，是诗人想象当年与朋友一起游山玩水的情景。颈联“自言伊洛波，每起沧洲忆”，表达了诗人因思念友人而时常想起伊洛一带的风光。尾联“今兹道行游，千里东南国”，写自己此次远游的目的和经过。尾联四句写旅途所见：都门汴河上，柳色入青烟；流水向淮浦，归人随越船；东南遍林巘，万壑新流满；小桂绿应芳，江春行已晚；蔼蔼赤城阴，依依识古岑。此四句分别描写了汴河之柳、淮浦之水、东南群岭、江边景物及终南山景。末二句是写景语，也暗含着诗人的惜别之情。
【答案】
【译文】
当年我们在洛阳伊洛一带游玩时，经常相互陪伴着游览山水。我常常想，如果坐在竹林下面，对着青山思考着
西湖上的山峰，那该有多好！现在我要离开这里，到远方去游历，想到那里，我禁不住要想念你们。今天你将要踏上
征程，到遥远的东南国家去。在京都汴河岸边，看见柳树在烟雾中飘荡，我知道春天就要过去了，所以你要珍惜时间，
不要辜负了我对你的一片深情厚意。我们分手后，你将要去的地方就是东南地区。那里有连绵不断的群山峻岭，到处
都是新长出的草木，溪水也正从淮浦流来。在江南水乡的渡船上，你可以听到江水潺潺的流动声，也可以欣赏到江岸
两边的风景。在终南山的北面，有一片郁郁葱葱的树木，那就是终南山。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。