一派潺湲流碧涨。新亭四面山相向。翠竹岭头明月上。迷俯仰。月轮正在泉中漾。
更待高秋天气爽。菊花香里开新酿。酒美宾嘉真胜赏。红粉唱。山深分外歌声响。
【注释】
一派潺湲流碧涨：一片清澈的溪水缓缓流去。潺湲，指水流声。碧涨，形容水面波光粼粼。新亭四面山相向：指新亭四周是连绵起伏的青山。新亭，指临江而建的小亭，相传是东晋王献之为谢安饯别时所建。四面，指四面都是山。山相向，指四面都是山峰。迷俯仰：意指看不清楚。俯仰，原意为低头看、抬头望，这里引申为看不真切。月轮正在泉中漾：明月倒映在泉水中，随着泉水的流动而荡漾。月轮，即月亮。漾，荡漾。更待高秋天气爽：等到秋季天气凉爽。高秋，深秋。天气爽，天气晴朗。菊花香里开新酿：秋天菊花盛开时节，酿酒的清香扑鼻而来。新酿，刚酿造出来的酒。
【译文】
一条溪水清澄见底缓缓流淌，新亭四面都是连绵的青山。翠竹岭上一轮明月升起，我看得看不真切。等到秋高气爽，菊花盛开的时节，那酿出的美酒真是令人陶醉，美酒佳客一起品尝，真是让人心旷神怡。红粉唱，指歌声。山深，指山间幽静。分外，更加。
【赏析】
此词写登高赏菊饮酒的情趣。上阕描绘景色，下阕抒发情志。前二句写新亭周围山势如画，后二句写月光下山峦的朦胧。第三句点出“秋”字，第四句点出“醉”字，第五句点出“歌”字。最后二句写赏菊饮酒，抒发对美好时光留恋不舍的心情。全词语言清新自然，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。