九日欢游何处好。黄花万蕊雕阑绕。通体清香无俗调。天气好。烟滋露结功多少。
日脚清寒高下照。宝钉密缀圆斜小。落叶西园风袅袅。催秋老。丛边莫厌金尊倒。
【诗句释义】
九日欢游何处好,黄菊繁密如万蕊环绕雕花栏杆。通体清香无比,没有世俗的俗调。天气晴朗,烟雾弥漫露水凝结着功多少。
太阳光线清寒高下照射,宝钉密缀圆斜小。落叶西园风袅袅。催促秋风老去。莫厌金尊倒,丛边。
【译文】
九日(农历九月九日)游玩何处最美好?满园菊花盛开,花朵繁密如万蕊环绕着雕花栏杆。整个园林中,香气四溢,没有俗气的味道。天空湛蓝,阳光灿烂,微风徐徐,露珠滋润着大地。
太阳光线清寒高照,在园林中洒下了无数的光点。这些光点密布于各个角落,宛如点点宝石镶嵌在地面上。园中的小径弯弯曲曲,两旁是一片片落叶,随风飘舞,宛如一幅美丽的秋色画卷。
【赏析】
《渔家傲·其五》是北宋词人苏东坡所作的一首词。上阕写重阳佳节赏菊之胜,描绘菊花盛开、香气扑鼻、环境优美的景色;下阕描写夕阳西沉,晚霞映照的美景,以及作者饮酒作乐、畅饮无厌的情态。全词语言优美,意境深远,富有诗意。