筑室依崖,春风送、一帘山色。沙岛外,渔樵而已,别无闲客。醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉。把心情、分付陇头云,溪边石。
身未老,头先白。人不见,山空碧。约钓竿共把,自惭钩直。相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝。漫长歌、歌罢悄无言,看青壁。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后要通读全诗,理解诗意,最后根据题目要求,用自己的话把诗句、译文以及诗人的情感表达出来。注意不要出现错别字。
(1)
“筑室依崖,春风送、一帘山色”:在山崖上筑起房屋,春风吹送一帘山色。“春风送”写出了春天的景色是美好的。“山色”点出所处位置是山中。
(2)
“沙岛外,渔樵而已,别无闲客”:沙岛上只有渔船和樵夫,没有闲逛的人。这一句表现的是山居生活的清静。
(3)
“醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉”:喝醉了和友人睡在牛背上,醒来煮茶找泉水的源头。这两句写与朋友喝酒、赏景,享受生活乐趣。
(4)
“分付陇头云,溪边石”:把心情寄托于陇头的云彩和溪边的石头上。这里的云和石头都是诗人情感的载体。
(5)
“身未老,头先白”:我还没有老,头发却先白了。这里用夸张的手法来表现自己对时光流逝的感叹。
(6)
“人不见,山空碧”:没有人的时候,山上空旷而清澈。这里写山的空明。
(7)
“约钓竿共把,自惭钩直”:约上钓鱼竿一起拿着,自己觉得鱼钩太直了。这两句描写的是垂钓时的情趣。
(8)
“相蜀吞吴成底事?何如只抱隆中膝”:为什么想吞下蜀国和吴国呢?还不如抱着诸葛亮的大腿。这一句表达了作者的感慨和无奈。
(9)
“漫长歌, 歌罢悄无言, 看青壁”:长吟高歌,唱罢悄然无语,看青壁。这一句写自己沉浸在歌声中,完全忘记了时间。
【答案】
(1)
在山崖上筑起房屋,春风吹送一帘山色。
(2)
沙岛上只有渔船和樵夫,没有闲逛的人。这一句表现的是山居生活的清静。
(3)
喝醉了和友人睡在牛背上,醒来煮茶找泉水的源头。这两句写与朋友喝酒、赏景,享受生活乐趣。
(4)
把心情寄托于陇头的云彩和溪边的石头上。这里的云和石头都是诗人情感的载体。
(5)
我还没有老,头发却先白了。这里用夸张的手法来表现自己对时光流逝的感叹。
(6)
没有人的时候,山上空旷而清澈。这里写山的空明。
(7)
约上钓鱼竿一起拿着,自己觉得鱼钩太直了。这两句描写的是垂钓时的情趣。
(8)
为什么想吞下蜀国和吴州呢?还不如抱着诸葛亮的大腿。这一句表达了作者的感慨和无奈。
(9)
唱罢悄然无语,看青壁。这一句写自己沉浸在歌声中,完全忘记了时间。