跨浦桥边万里风，客帆去尽暮江空。
西兴只在斜阳里，白壁青林淡染红。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的语言、表达技巧的能力。此类题目解答时，先根据诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点词句，把握诗歌的感情基调，再逐句解读分析。
“跨浦桥边万里风”意思是：站在跨浦桥上，望着远处江上万里无际的风帆。“跨浦桥”是临平城与西兴之间一座石拱小桥，为古时杭州通往钱塘江的交通要冲。“万里风”写出了船帆远行之遥、之速。
“客帆去尽暮江空”意思是：随着客人的帆船渐渐驶入江空，天边的夕阳也渐渐沉落。这句写景极富动态感，表现了诗人对友人的依依惜别之情。
“西兴只在斜阳里”意思是：西兴在斜阳之中，仿佛近在咫尺。这里诗人巧妙地把西兴比作一个“点”，把夕阳比作“线”，形象地描绘出西兴的方位和距离。同时，也暗寓着作者对友人即将到来的期待之情。
“白壁青林淡染红”意思是：白壁山青树丛中映衬着一抹晚霞的余辉。“白壁青林”指山的颜色，“晚霞”指日落时天空的颜色。此句以“白”、“青”、“红”三色相映成趣，色彩明丽，画面绚丽多姿，富有诗情画意，表达了诗人对自然景物的喜爱之情。
【答案】
示例：
江上望西兴
（王昌龄）
跨浦桥边万里风，客帆去尽暮江空。
西兴只在斜阳里，白壁青林淡染红。
译文：
我跨过浦桥，站在桥头，目送着一叶扁舟向远方驶去，直到它消失在暮色苍茫的江面上。
西兴就在那斜阳的余晖中，它像是一块洁白的玉璧镶嵌在翠绿的树林中，又如一团淡淡的红色在青山之上轻轻摇曳。
赏析：
首联写自己站在渡口，眺望远处西兴。首句“跨浦桥”三字点明了地点，而“万里风”三字则写出了船帆远行之遥、之速。“客帆去尽暮江空”，一句将诗人的情感融入其中，表达了诗人对友人的不舍之情。次句用“去尽”“暮江空”来渲染出一种离别的氛围，使读者能够感受到诗人的孤独与无助，同时也体现了诗人对友人的深深思念之情。
颔联“西兴只在斜阳里”，诗人巧妙地把西兴比作一个“点”，把夕阳比作“线”。通过这样的比喻，使得西兴显得更加生动、立体起来。同时，这也暗示了诗人对友人未来到来的期盼之情。尾联“白壁青林淡染红”，诗人以“白”、 “青”、“红”三种颜色相互映衬，描绘出了一幅色彩斑斓的画面。这幅画面不仅展现了大自然的美丽景色，更寓意了诗人内心的愉悦与满足。