行路难，东南地倾水弥漫。三江五湖沧海宽，鱼龙出没肆神奸。
万斛不劳一蹴翻，江水有潮溪有滩。钱塘潮头平越山，乘潮寄命呼吸间。
上滩篙挽寸步悭，下滩小跌沦奔湍。我行河道差若安，亡奈众堰为阻艰。
两牛力尽费跻攀，咫尺犹如限重关。行路难，西南之险更莫言。
一山至有百八盘，猿猱欲上愁复还。汝如惮行要登船，恐汝胆落濆淖旋。
此去投北经中原，昆仑万里倾浊澜。一吞数舟岁常然，舟楫么么吁难全。
陆行崤函车不前，况复羊肠万屈蟠。其馀禹历诸山川，深入无底高㨖天。
行路难，有如此，不如闭门且隐几。门前有地平如砥，无忧那忧勃堆起。

翻译

《行路难》这首诗是唐代诗人李白的代表作之一。诗中通过描绘长江和钱塘江的景象，表达了诗人对人生道路困难的感慨和对理想的追求。全诗共八句，每句都充满了生动的画面和深刻的内涵。

第一、二句：

  • 诗句：行路难，东南地倾水弥漫。三江五湖沧海宽，鱼龙出没肆神奸。
  • 译文：艰难啊，我行走在东南之地，看到大地倾斜，洪水弥漫。三江五湖广阔无边，鱼龙在其中自由自在地游弋，展现出一种神秘而强大的力量。
  • 注释：东南指的是中国的东南部地区，这里的“地倾水弥漫”形象地描绘了洪水泛滥的场景。三江五湖包括长江、黄河、淮河、济水、汝水和颍水等大河流经的地区，它们共同构成了中国东部地区的湖泊群。鱼龙出没肆神奸则进一步强调了这里的水域环境复杂多变和神秘莫测。
  • 赏析：这两句诗通过描绘自然景象来表达人生的艰难险阻。诗人通过对东南大地和三江五湖的描述，展现了大自然的力量和复杂性，同时也暗示了人生的不确定性和挑战性。

第三、四、五、六、七、八句：

  • 诗句：万斛不劳一蹴翻，江水有潮溪有滩。钱塘潮头平越山，乘潮寄命呼吸间。上滩篙挽寸步悭，下滩小跌沦奔湍。我行河道差若安，亡奈众堰为阻艰。两牛力尽费跻攀，咫尺犹如限重关。行路难，西南之险更莫言。一山至有百八盘，猿猱欲上愁复还。汝如惮行要登船，恐汝胆落濆淖旋。此去投北经中原，昆仑万里倾浊澜。一吞数舟岁常然，舟楫么么吁难全。陆行崤函车不前，况复羊肠万屈蟠。其馀禹历诸山川，深入无底高㨖天。行路难，有如此，不如闭门且隐几。门前有地平如砥，无忧那忧勃堆起。
  • 译文：即使用万斛之重的货物也无需用力推倒，江水会随着潮汐涨落；钱塘江的潮头能够平稳地越过越山，乘着潮水漂流，在短暂的时间内就能到达目的地。但是上滩时需要用篙子一点点推动才能前行，下滩时稍微有点小落差就会让人陷入湍急的水流中。虽然我走的道路还算顺畅，但还有很多障碍需要克服，比如山体滑坡、桥梁断裂等等。山路崎岖不平，有的山崖高达百丈，猴子想要爬过去都会感到害怕，更不用说我们这些普通人了。如果你担心走路太危险而想乘坐船只的话，恐怕你会在波涛汹涌的大海中感到胆战心惊。我这次前往北方经过中原地区，那里有昆仑山，山峦叠嶂，河水浑浊翻滚，浪花飞溅。我乘船穿越了无数条曲折的河流，一路上遇到了无数的险滩和急流。最后，我发现有些地方的道路非常险峻，即使是两条牛拉车也要付出巨大的努力才能通过。那些深不可测的高山和峡谷让我感到非常恐惧。如果继续这样走下去的话，还不如暂时关门休息几天，安心地呆在家里。家门口的土地平坦如砥，没有什么可以让我担忧的。
  • 注释：这里提到的“万斛不劳一蹴翻”意味着即使有很多货物需要运输，也不需要费力去推动它；“江水有潮汐”是指长江的水位会随着潮汐的变化而涨落；“钱塘潮头”则是指钱塘江的潮头能够平稳地越过越山；“乘潮寄命呼吸间”则表示可以利用潮水的涨落来顺流而下，节省时间和劳力；“上滩”和“下滩”分别指的是在河流上的上坡和下坡路段需要用篙子一点点推动才能前行；“万牛力尽费跻攀”是指即使是很多牛拉车也难以通过陡峭的道路；“咫尺”是形容距离很近的意思；“西南之险”则指西南方向的险恶地形；“百八盘”指的是许多山峰连成了一片，形成了复杂的山路；“猿猱”是一种善于爬树的动物；“汝”在这里是指你；“逋逃”是指逃避的人；“勃堆”是形容地面上的尘土被扬起的样子；“昆仑”是中国西部的一个山脉，这里用来比喻遥远的北方；“浊澜”是指黄河水浑浊翻滚的状态；“么么吁难全”是说即使有船只可以乘风破浪，但是遇到困难时还是会感到无助和恐惧；“陆行”指的是陆地旅行；“崤函”是古代关隘的名称；“羊肠”则是指曲折蜿蜒的山路；“禹历”是古人对河流的描述，泛指江河湖泊；“深入”是形容进入深山或险地的情况；“无底”“高㨖”是形容山的高度和地势的艰险；“行路难”是整首诗的主题词，多次出现强调了人生道路的艰难困苦；“闭门”是选择隐居的意思；“门可罗雀”是指家门前没有人来往，形容生活清静；“勃堆起”则是指地面上的尘土被扬起的样子。
  • 赏析：这首诗通过生动的语言和形象的画面，表达了作者对于人生道路艰难险阻的感受和思考。诗人以丰富的想象力和精湛的技艺将自然景观与人生困境相结合，展示了他独特的艺术风格和深刻的哲学思考。这首诗不仅是一首描写自然景观的作品，更是一部充满哲理的人生感悟之作。

综合评析

《行路难》是一首富有深刻哲理和高度艺术价值的诗歌。诗人以独特的视角和深邃的思考，将自然界中的壮丽景色与人生道路上的种种挑战相结合，展现了他对生活的独特理解和深刻感悟。这首诗不仅具有很高的文学价值，也是一部值得深入研究和品味的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。