非云非雪月初浮，疑是佳人狐白裘。
细雨狂风莫欺折，冰肌玉骨未禁愁。
【注释】
梅：梅花。
非云非雪月初浮：不是云，也不是雪，而是月下初生的梅花。
狐白裘：白色的狐皮衣。传说狐的皮毛可以制裘，所以这里用“狐白”代指白色。
莫欺折：不要轻易地被风吹折了。
冰肌玉骨：肌肤如冰雪般晶莹，骨骼如玉石般润泽。形容女子皮肤白皙、面容清秀，体态柔美，气质高雅。
【译文】
不是云彩，不是雪点，是月下初生的梅花，
疑是佳人穿着洁白的狐皮衣。
细雨狂风不要欺负这枝梅花，
它有着冰一样纯净的皮肤和玉一样的骨头，
还没有被忧愁侵蚀。赏析：这是一首咏梅诗。诗人以梅花喻佳人，写梅花不畏严寒而独自盛开的傲骨。首句“梅”字下得极妙：“非云非雪”，既说不是云朵，也不是雪花，而是月下的梅花，又说明梅花不是在寒冷中开放的，是在月色中开放的，这就为下面“初生”二字作了铺垫。次句“疑是佳人”，是说这梅花像美人一般，因为“狐白”是白色，所以用“狐白裘”（即白色的狐皮衣）来喻梅花。三、四两句写梅花不畏风欺雨打，更不怕冷，正因为它冰肌玉骨，所以没有愁容。
【赏析】
这首诗是一首咏物诗。诗人借咏梅来表达自己对高洁人格的向往。
全诗以梅花为题，却从梅花开于寒夜这一奇特现象落笔。“梅”字下得很妙：“非云非雪”，既说不是云朵，也不是雪花，而是月下的梅花，又说明梅花不是在寒冷中开放的，是在月色中开放的，这就为下面“初生”二字作了铺垫。第二句“疑是佳人”，是说这梅花像美人一般。第三、四两句写梅花不畏风欺雨打,更不怕冷,正因为它冰肌玉骨,所以没有愁。
此诗前两句写梅花的外形特征及环境条件，后两句写梅花的气节。全诗语言清新明快，形象生动鲜明，富有民歌情调。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。