蝉冠未必似羊裘,出处当时已熟筹。
但得诸公依日月,不妨老子卧林丘。
英雄陈迹千年在,香火空山万木秋。
自笑黄尘吹鬓客,爱来祠下系孤舟。
注释:
蝉冠未必似羊裘,出处当时已熟筹。
但得诸公依日月,不妨老子卧林丘。
英雄陈迹千年在,香火空山万木秋。
自笑黄尘吹鬓客,爱来祠下系孤舟。
翻译:
蝉的帽子未必就像羊皮大衣一样,我选择出仕或隐居早已有了打算。
只要能有诸位君子支持我(辅佐我),我就不怕老之将至。
英雄事迹流传千年依旧,香炉峰上的古庙香烟袅袅升起。
我自嘲头发已被尘埃吹白了,还是愿意来到这里停泊我的小船。
赏析:
这首诗是苏轼为纪念他曾经到访的钓台而作的。诗中表达了他虽历经宦海沉浮,但依然保持清高气节和对隐逸生活的向往。全诗语言朴实无华,意境深远,情感真挚。