今古多纷攘,宇宙弥氛埃。
故友晨星然,往往沦劫灰。
幸得莫逆交,子舆从子来。
道义本契合,心迹无疑猜。
不徒千斛舟,置此坳堂杯。
动静必与俱,书林日徘徊。
一闻骊驹驾,黯然肠九回。
从今子陵台,目睫常嵬嵬。
诗句释义
次青溪后二章为别:这是一首送别诗,表达了离别的情感。
今古多纷攘,宇宙弥氛埃:表示古今的纷争和混乱,以及宇宙中弥漫的烟尘。
故友晨星然,往往沦劫灰:老朋友就像晨星一样明亮,但常常被卷入争斗,最终成为尘埃。
幸得莫逆交,子舆从子来:有幸与这位挚友成为知心朋友,他如同子舆一样追随而来。
道义本契合,心迹无疑猜:两人的道义和志向非常吻合,彼此的心灵和行为没有任何猜疑。
不徒千斛舟,置此坳堂杯:这比喻了友情深厚,如同千斛船载不动,放在坳堂之杯也装不下。
动静必与俱,书林日徘徊:无论是在忙碌还是闲暇之时,都形影不离,共同度过时光。
一闻骊驹驾,黯然肠九回:听到骊驹的驾车声,心中不禁感到悲伤,仿佛有九条肠子都被牵动了。
从今子陵台,目睫常嵬嵬:从此以后,我如同登上了子陵台,眼睛和睫毛都显得格外沉重。
译文
如今古往今来总是充满了纷争和混乱,整个世界都弥漫着尘埃。我的老朋友就像晨星一般明亮,但常常会卷入战争,最终成为尘埃。
有幸得到一位知心朋友,他的行动就如同子舆那样忠诚,跟随而来。我们的道义和志向是完全一致的,彼此的心灵和行为没有任何猜疑。
我们的关系不仅仅是千斛船载不动,放在坳堂之杯也装不满。不论是忙碌还是闲暇,我们都形影不离,共同度过时光。
一旦听到骊驹的驾车声音,我的心情就会变得黯然伤神,仿佛有九条肠子都被牵动了。从此以后,我如同登上了子陵台,眼睛和睫毛都显得格外沉重。
赏析
这首诗描绘了一个友人在战乱时期的孤独和哀愁,通过丰富的意象和深情的叙述,展现了诗人对友情的珍视以及对未来的忧虑和无奈。诗中的“道义本契合,心迹无疑猜”表现了作者对真挚友情的执着追求和对理想境界的追求,同时也反映了当时社会的现实状况和个人情感的矛盾冲突。