丹岩今良士,南塘古当时。
馆餐未有适,义图以助之。
渠渠推毂心,终莫副所思。
遇合各有缘,天只非人为。
裴回明月枝,乃在海一涯。
一字以拔人,我惭蔡子尼。
遂使文字交,远迈为人师。
骚坛不可即,比兴安所施。
唱酬怀旧章,绚若辞藻摛。
细玩二君咏,形神坐欲驰。
踪迹有聚散,情意无盈亏。
非晚即簪盍,宁久成诀离。
停云思亲友,且和渊明诗。
这首诗是一首古风体诗,表达了作者对于友人的怀念之情。下面是诗句的逐行释义和译文:
丹岩今良士,南塘古当时。
注解:丹岩是古代的一个贤士,他生活在南塘。这里的“良士”是指贤良之士,“南塘”则指的是南边的小池。馆餐未有适,义图以助之。
注解:我在这里没有合适的饮食,但是我有一颗为朋友着想的心。渠渠推毂心,终莫副所思。
注解:你的心意让我感动,但我无法满足你的期望。遇合各有缘,天只非人为。
注解:遇到和不遇到都是缘分,不是人为所能控制。裴回明月枝,乃在海一涯。
注解:我在月光下徘徊,就像在大海的一隅。这里用“裴回”形容自己徘徊不定的样子。一字以拔人,我惭蔡子尼。
注解:我用这个字来形容你,我感到惭愧,因为我不如古人蔡子尼。遂使文字交,远迈为人师。
注解:我们成为了文字的朋友,我可以超越其他人成为你的老师。骚坛不可即,比兴安所施。
注解:我不能接近文学界,只能用比兴的方式来表达我的思想和情感。唱酬怀旧章,绚若辞藻摛。
注解:我们互相唱和,抒发对过去的怀旧之情,就像绚丽的文字一样美丽。细玩二君咏,形神坐欲驰。
注解:仔细品味你们的诗文,我觉得自己仿佛已经飞到了那里。踪迹有聚散,情意无盈亏。
注解:我们虽然有聚有散,但那份感情却从未改变过。非晚即簪盍,宁久成诀离。
注解:如果现在见面不是太迟,那就不要错过这个机会;如果现在告别不是太久,那也没有必要遗憾。停云思亲友,且和渊明诗。
注解:我停下脚步思考着亲朋好友,于是拿起笔来模仿陶渊明的诗歌。