伟哉千里万里流，衮衮其来自巴蜀。
奔腾澎湃入尾闾，势雄何啻吞百谷。
金焦对峙两鳌浮，千顷玻瓈浸其足。
光生金碧殿阁涌，气蒸紫翠林丛沃。
附庸更有小陂陀，东晋诗仙卧其麓。
穹龟长蛇簸风雨，鬼怪神奇不可触。
地灵设险莫此如，此天所以限南北。
江山终古无变迁，世运如输几翻覆。
英雄灭没去不反，人事纷轮转相续。
嗟予蛰处几二纪，殆类龟藏蜗局缩。
兹来云梦气可吞，浩荡乾坤在吾目。
靴纹猎猎日流辉，鬟黛葱葱雨初沐。
沙禽云鸟自往来，浪舶风帆互征逐。
野芳零落舞残红，汀草蒙茸涨平绿。
烂然宇宙一丹青，绝胜鹅溪千画幅。
归舟那得大如川，载取江头春万斛。
这首诗是唐代诗人李白的《过瓜洲》。下面是对这首诗逐句释义以及译文，同时附上必要的关键词注释和赏析。
过瓜洲
释义： 经过瓜洲，看到江水奔腾澎湃，景色壮丽。
译文：
伟哉千里万里流，衮衮其来自巴蜀。
奔腾澎湃入尾闾，势雄何啻吞百谷。
金焦对峙两鳌浮，千顷玻瓈浸其足。
光生金碧殿阁涌，气蒸紫翠林丛沃。
附庸更有小陂陀，东晋诗仙卧其麓。
穹龟长蛇簸风雨，鬼怪神奇不可触。
地灵设险莫此如，此天所以限南北。
江山终古无变迁，世运如输几翻覆。
英雄灭没去不反，人事纷轮转相续。
嗟予蛰处几二纪，殆类龟藏蜗局缩。
兹来云梦气可吞，浩荡乾坤在吾目。
靴纹猎猎日流辉，鬟黛葱葱雨初沐。
沙禽云鸟自往来，浪舶风帆互征逐。
野芳零落舞残红，汀草蒙茸涨平绿。
烂然宇宙一丹青，绝胜鹅溪千画幅。
归舟那得大如川，载取江头春万斛。
注释：
- 伟哉千里万里流：形容长江水流的壮丽景象。
- 衮衮其来自巴蜀：指长江的水源丰富，源于四川盆地的巴山蜀水。
- 奔腾澎湃入尾闾：长江水流进入尾闾（古代传说中的长江入海之地），水势汹涌澎湃。
- 势雄何啻吞百谷：形容长江水势之强大，足以吞噬无数谷物。
- 金焦对峙两鳌浮：南京的金陵（今南京）与镇江的金山（金山寺）遥相对峙，如同两只巨大的神龟漂浮在水中。
- 光生金碧殿阁涌：形容阳光照耀下，宫殿楼阁金光闪闪，如同黄金铸成。
- 地灵设险莫此如：形容这个地方的地理条件极其险峻，没有能比得上这里的。
- 此天所以限南北：因为地势险峻，长江成为南北分界线。
- 江山终古无变迁：形容江山美景永远不变。
- 世运如输几翻覆：世事的变化无常，如同江河水一样，时而平静时而动荡。
- 英雄灭没去不反：英雄人物虽然消失，但他们的精神永远不会消亡。
- 人事纷轮转相续：人间的事务像车轮一样不断转动，交替进行。
- 嗟予蛰处几二纪：感叹自己隐居了二十多年。
- 殆类龟藏蜗局缩：形容自己像乌龟那样蜷缩在壳里，生活简单。
- 兹来云梦气可吞：现在这里的景象足以让云梦泽的气吞吐自如。
- 浩荡乾坤在吾目：广阔的天地在我的眼前展开。
- 靴纹猎猎日流辉：形容太阳的光芒犹如战马奔跑时留下的痕迹。
- 鬟黛葱葱雨初沐：形容雨后山峰云雾缭绕，山峰上树木郁郁葱葱，如女子发髻般美丽。
- 烂然宇宙一丹青：形容大自然的美丽如同一幅精美的画作。
- 绝胜鹅溪千画幅：胜过了杭州西湖十景之一的“鹅湖秋月”。
- 归舟那得大如川：回家的船怎么能比得上长江的水那么宽广。
赏析：
这首诗描绘了从瓜洲到南京一带的自然风光和人文景观，表达了作者对大自然的敬畏之情和对美好事物无法忘怀的情怀。整首诗语言优美，意境深远，充满了对生活的热爱和对未来的憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。