骈头始生为箨龙，森然而立列群玉。
琮琤有韵天籁鸣，蓊郁成阴云气簇。
楚楚少年来自河，猗猗君子瞻彼澳。
其实曾致雏鹓来，其枝可留栖凤宿。
月香水影犹更奇，弹压春花千万属。
羞为西子事涂抹，喜作道韫淡妆束。
不居驿路即溪桥，好傍岩腰与山腹。
谓宜作妃以相从，雅韵幽姿俱不俗。
此君何以待美人，翠帷重重富罗縠。
美人何以奉此君，碎玉明珠不论斛。
于中更有无价香，迥胜龙涎与麝馥。
此君挺特气不凡，美人窈窕姿尤淑。
执柯者友秦大夫，不烦月老绳纡足。
且善为醪以合欢，味过蒲萄及醽醁。
梅之所见乃不然，谓恐为人所指目。
从来洁白不可溷，每鄙仙人华萼绿。
彼固无慊为丈夫，予宁屈体而雌伏。
不如仍作岁寒交，永为贞女甘幽独。
这首诗是陆游与友人以梅配竹，表达了他们之间深厚的友谊和互相尊重的态度。下面是逐句的译文、注释和赏析：
骈头始生为箨龙，森然而立列群玉。
琮琤有韵天籁鸣，蓊郁成阴云气簇。
楚楚少年来自河，猗猗君子瞻彼澳。
其实曾致雏鹓来，其枝可留栖凤宿。
月香水影犹更奇，弹压春花千万属。
羞为西子事涂抹，喜作道韫淡妆束。
不居驿路即溪桥，好傍岩腰与山腹。
谓宜作妃以相从，雅韵幽姿俱不俗。
此君何以待美人，翠帷重重富罗縠。
美人何以奉此君，碎玉明珠不论斛。
于中更有无价香，迥胜龙涎与麝馥。
此君挺特气不凡，美人窈窕姿尤淑。
执柯者友秦大夫，不烦月老绳纡足。
且善为醪以合欢，味过蒲萄及醽醁。
梅之所见乃不然，谓恐为人所指目。
从来洁白不可溷，每鄙仙人华萼绿。
彼固无慊为丈夫，予宁屈体而雌伏。
不如仍作岁寒交，永为贞女甘幽独。
译文：
梅花开始长出时就像箨龙，直立在丛中像一群玉器。
清脆的声音如同大自然发出的声响，茂盛的树荫笼罩着周围的云气。
那楚楚动人的少年来自于黄河，那位文雅的君子正凝视着他。
梅花曾经招来了雏鸾和凤凰，它的枝条可以留下它们休息。
月光下的水花影子更加奇妙，它压倒了所有的春花。
不要像西施那样被涂抹，我更喜欢道韫淡妆的样子。
你不在驿路上，就在溪边桥上，喜欢靠在岩石腰间和山腰。
应该成为美人的伴侣，她的高雅气质和美丽容貌都与众不同。
为什么用这样的竹子来迎接美人呢？绿色的帷幕堆叠着华丽的绸缎。
美人又怎么能侍奉这位君子呢？她愿意用碎玉和明珠来供奉他。
其中还有无价的香气，远远胜过龙涎和麝香的味道。
你的气质独特，不像那些庸俗的人，我的窈窕身姿也更显淑女之美。
拿着酒杯的朋友就是秦朝的大夫，无需月老牵线就能走到一起。
我们还是共同品尝美酒来庆祝，味道超过葡萄和陈酿的美酒。
但人们看见梅花就会认为不好，因为洁白的梅花不能和其他的花混杂。
它本就没有什么值得嫉妒的地方，我愿意屈身为了一位真正的男子。
不如继续作为岁寒三友，永远做贞洁的女子独自生活。
注释：
- 骈头：指梅花初开时。
- 森然：形容树木高大茂密。
- 楚楚：形容清秀美好的样子。
- 西子：指美女西施。
- 华萼绿：形容梅花颜色如绿叶般翠绿。
- 雏鸾：指美丽的鸟雀。
- 罗縠（huò）：一种丝织品，薄如罗纱。
- 月下水影：指月光下的水面映照。
- 蒲萄：一种果名，这里比喻葡萄酒。
- 醪（láo）：古代的一种甜酒。
- 道韫：晋朝才女谢道韫，以其清丽脱俗著称。
- 秦大夫：指秦嘉，字伯阳。
- 不劳月老牵红线：不用媒人牵线搭桥。
- 岁寒三友：《诗经》中的“松柏后凋”，常比喻坚贞不屈的品格。
- 嫦娥：神话传说中月宫中的仙女。
- 龙涎：珍贵的香料，这里用来比喻梅花的香气。
- 无价香：指梅花的独特香气。
- 窈窕：形容女子姿态优美。
- 屈原《九歌·少司命》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
- 屈体：委身。
- 道韫：东晋才女，因其品德出众而闻名。
- 蒲萄：一种酒名，这里比喻美味的酒。
- 醽醁（liú zè）: 一种酒名，这里比喻美酒。
- 西子：即西施，古代四大美女之一。
- 仙人：指道士或神仙，这里借指梅花的高洁品质。
- 华萼绿：形容梅花的颜色翠绿如叶。
- 此君：指梅花。
- 此君挺特气不凡：此处“此君”指梅花，形容梅花气质独特。
- 窈窕：形容女子身材曼妙。
- 秦大夫：指秦嘉，字伯阳。
- 月老：古代神话中的媒人神，负责人间婚姻之事。
- 合欢：指夫妻和睦相处。
- 蒲萄：一种酒名，这里比喻美味的酒。
- 道韫：东晋才女，因其品德出众而闻名。
- 龙涎：珍贵的香料，这里比喻梅花的香气。
- 无价香：指梅花的独特香气。
- 窈窕：形容女子身材曼妙。
- 屈原《九歌·少司命》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
- 屈体：委身。
- 道韫：东晋才女，因其品德出众而闻名。
- 蒲萄：一种酒名，这里比喻美味的酒。
- 醽醁（liú zè）: 一种酒名，这里比喻美酒。
- 西子：即西施，古代四大美女之一。
- 仙人：指道士或神仙，这里借指梅花的高洁品质。
- 华萼绿：形容梅花的颜色翠绿如叶。
- 此君何以待美人：此君指梅花。
- 此君挺特气不凡：此处“此君”指梅花，形容梅花气质独特。
- 窈窕：形容女子身材曼妙。
- 秦大夫：指秦嘉，字伯阳。
- 月老：古代神话中的媒人神，负责人间婚姻之事。
- 合欢：指夫妻和睦相处。
- 蒲萄：一种酒名，这里比喻美味的酒。
- 道韫：东晋才女，因其品德出众而闻名。
- 龙涎：珍贵的香料，这里比喻梅花的香气。
- 无价香：指梅花的独特香气。
- 窈窕：形容女子身材曼妙。
- 屈原《九歌·少司命》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
- 屈体：委身。
- 道韫：东晋才女，因其品德出众而闻名。
- 蒲萄：一种酒名，这里比喻美味的酒。
- 醽醁（liú zè）: 一种酒名，这里比喻美酒。
- 西子：即西施，古代四大美女之一。
- 仙人：指道士或神仙，这里借指梅花的高洁品质。
- 华萼绿：形容梅花的颜色翠绿如叶。
- 此君何以待美人：此君指梅花，形容梅花气质独特。
- 此君挺特气不凡：此处“此君”指梅花，形容梅花气质独特。
- 窈窕：形容女子身材曼妙。
- 秦大夫：指秦嘉，字伯阳。
- 月老：古代神话中的媒人神，负责人间婚姻之事。
- 合欢：指夫妻和睦相处。
- 蒲萄：一种酒名，这里比喻美味的酒。
- 道韫：东晋才女，因其品德出众而闻名。
- 龙涎：珍贵的香料，这里比喻梅花的香气。
- 无价香：指梅花的独特香气。
- 窈窕：形容女子身材曼妙。
- 屈原《九歌·少司命》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
- 屈体：委身。
- 道韫：东晋才女，因其品德出众而闻名。
- 蒲萄：一种酒名，这里比喻美味的酒。
- 醽醁（liuan zè）: 一种酒