凄凉乌夜啼,怨抑雉朝飞。
有室宁非愿,无枝可得依。
天涯心独苦,岁晚泪频挥。
莫作将归操,风尘久念归。
这首诗以“听琴”为题,通过诗人的所见所闻所感,抒发了他对家乡和亲人的深深眷恋之情。下面我逐句解读这首诗:
凄凉乌夜啼,怨抑雉朝飞。
译文:凄凉的夜晚乌鸦哀鸣,怨恨的雉鸡朝朝飞翔。
注释:凄凉(悲哀而凄清)——形容环境或心情悲伤。乌夜啼(乌鸦在夜里悲鸣)——象征寂静、孤独和悲哀。怨抑(怨恨)——表达对某事物或人的不满和不满情绪。雉朝飞(野鸡在清晨飞行)——象征自由、生机和希望。
赏析:第一句描绘了一个寂静而又充满哀愁的夜晚景象,表达了诗人对于这种环境的无奈和内心的悲伤。第二句通过“怨抑”一词,表达了诗人对某种情感或境遇的不满和愤懑。第三句则通过“雉朝飞”这一生动的景象,暗示了诗人对自由、生机和希望的向往。整首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人的内心感受和情绪变化。有室宁非愿,无枝可得依。
译文:有屋子何尝不是愿望,没有树枝又何处可依?
注释:有室(有房子)——指拥有一个温暖的家。宁(难道不是)——表示反问。
赏析:第二句通过反问的方式,表达了诗人对家的渴望。他渴望有一个属于自己的家,能够提供温暖和安定的避风港。然而,现实却让他无法实现这个愿望,他只能在四处漂泊中度过每一天。天涯心独苦,岁晚泪频挥。
译文:身居天涯地角,心中充满苦涩;岁末时分,泪水频频挥洒。
注释:天涯地角(形容远离家乡的地方)——指漂泊在外的孤独和无助。
赏析:第三句进一步描绘了诗人内心的痛苦和无奈。他身在异乡,远离故土,无法与家人团聚,只能独自忍受孤独和寂寞。到了岁末时分,更是感到岁月无情,泪水不禁频频挥洒,表达出他对时光流逝的感慨和对亲人的思念。莫作将归操,风尘久念归。
译文:不要像即将归来的战士一样匆忙,风尘仆仆,长久地思念着故乡。
注释:将归操(即将回家的心情)——指即将回归故土的兴奋和期待。
赏析:最后一句是全诗的高潮部分,也是诗人情感的核心所在。它表达了诗人对于家的深深眷恋和思念。他不想匆匆忙忙地回到家乡,而是要像一位即将归来的战士一样,带着满腔的热情和期待。同时,他也不希望因为风尘仆仆而忘记了对故乡的思念和牵挂。整首诗通过对自然景物、人物情感和内心体验的描绘,表达了诗人复杂的情感世界和对家的深深眷恋之情。