相逢淮楚各凄凉，笑杀三生杜牧狂。
万树莺花春对酒，一灯风雨夜连床。
停云渺渺思何极，大块茫茫梦正长。
若见元龙相借问，为言归去学耕桑。
【解析】
此诗作于元和五年（810）春，诗人当时在江陵，与朱野相会，又与月观陈同年相会。寄赠给朱野的诗是《寄朱野翁兼简月观陈同年应子》。“相逢淮楚各凄凉”一句中，“淮楚”指今安徽一带；“凄凉”，凄苦、悲凉之意。“笑杀三生杜牧狂”一句中，“杜牧”指晚唐诗人、诗人；“笑杀”，意为笑得厉害；“三生”，指前世、今生和来生。“万树莺花春对酒，一灯风雨夜连床。”两句写春天的景色和夜晚的情景。“莺花”，指盛开的花朵；“莺”，黄鹂鸣声婉转如歌；“花”，指牡丹花；“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”，这是唐代诗人孟郊的诗句，用来形容诗人此时的心情。“万树莺花春对酒，一灯风雨夜连床。”这两句描绘出一幅生动的画面：春天里，万树鲜花盛开，人们一边欣赏着美景，一边畅饮美酒；而夜晚，则只有一盏油灯，大家聚在一起，共度风雨之夜。“停云渺渺思何极？大块茫茫梦正长。”意思是说：“乌云密布的天空让人思绪万千，而广阔的天地让人的梦想也无限延伸。”这里，诗人以“停云”“大块”为喻，表达了他对人生哲理的深刻思考。“若见元龙相借问，为言归去学耕桑。”这句话的意思是：“如果你见到了我，就帮我问问你的朋友吧，我要回家种地去了。”这里的“元龙”指的是东汉末年著名的隐士诸葛亮，他在隆中种过茅庐，后来辅佐刘备建立了蜀汉王朝。诗人以诸葛孔明自比，表明了自己的志向和决心。
【答案】
相逢淮楚各凄凉，笑杀三生杜牧狂。（相逢，相聚。淮楚：泛指今安徽一带。凄凉：悲凉，凄冷的意思。）
万树莺花春对酒，一灯风雨夜连床。（万树：形容春天万物复苏的景象。莺花：指盛开的花朵。）
停云渺渺思何极，大块茫茫梦正长。（停云：天空中的乌云。渺渺：遥远的样子。大块：指广阔的天地。）
若见元龙相借问，为言归去学耕桑。（若见：如果遇见。元龙：三国时隐居南阳的名士诸葛亮。）
译文：
我和朱野在淮北楚南分别后感到十分凄凉，杜甫当年在成都草堂吟诗作乐时的豪迈心情真是令人大笑。春天来了，万物复苏，我们在春天饮酒，赏花；而夜晚，我们则坐在一盏灯光下，共同度过漫漫长夜。当乌云密布时，我沉思着人生的无穷无尽；当大地广阔时，我的梦境也随之无限延伸。如果我能见到元龙先生，我就向他请教，告诉他我要回家种田去了。（元龙：三国时隐居南阳的名士诸葛亮）。
赏析：
首联“相逢淮楚各凄凉”起笔突兀，但并不显得突兀。因为淮楚是唐人的常用语，指今天安徽省一带。作者在这里把淮水、楚水这两个地方联系在一起，说明他与朱野、月观陈同年都是游踪不定的人。这种漂泊生活，使他感到十分凄凉。这种凄凉的感觉，从第二句“笑杀三生杜牧狂”中就可以看出来。“笑杀”二字用得十分巧妙。杜甫当年在成都草堂吟诗作乐时的豪迈心情，真是令人大笑。这里所说的杜牧，是指唐代诗人杜牧；所谓“三生”，是指前生、今生和来生。这句诗的含义就是说，我与杜牧相比，一点也不逊色。
第三联写春天里的景物和夜景。春天到来的时候，万物复苏，百花争艳，所以“莺花春对酒”；而到了夜晚，则只有一盏油灯相伴，所以“一灯风雨夜连床”。这两句写得十分细腻。诗人抓住春天的景物和夜晚的景色进行描写，使读者仿佛看到了一幅生机勃勃的画面：万树莺花，人们正在欣赏着美景，畅饮着美酒；而夜晚，则只有一盏油灯相伴，大家聚在一起，共度风雨之夜。
第四联写诗人对人生的感慨。当乌云密布时，我沉思着人生的无穷无尽；当大地广阔时，我的梦境也随之无限延伸。这里所说的“大块”，是指广阔无边的土地；“梦想正长”，意思是说，我的大梦也正无限延伸。这两句写出了诗人的人生感悟——人生是有限的，而追求却可以是永恒的。
尾联写诗人的决心。我如果能见到元龙先生，我就向他请教，告诉他我要回家种田去了。这里所说的元龙，是指三国时期隐居南阳的诸葛亮。诸葛亮曾经在隆中草庐中闭门读书，专心致志。最后，刘备亲自拜访他，请他出山辅助自己。诸葛亮终于答应了刘备的请求。诗人通过这个典故，表明了自己的决心——他要像诸葛亮一样，专心致志于自己的事业。