家山岂不好，更欲访庐君。
应意麋鹿友，其如鸿雁群。
江湖秋渺渺，道路雨纷纷。
岁晚成归否，高山有白云。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时需要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生先翻译全诗，然后结合内容和形式分析赏析。
本题是送别族兄的诗歌，首联写自己对家山的眷恋；颔联写自己希望结交志同道合的朋友；颈联写自己的归期难定；尾联写自己的归期之思。
【答案】
首联：家乡的美好风光难道不好吗？更想游览庐山。
译文：家乡的美景难道不好吗？我还要拜访庐君庐山。
注释：家山：这里指家乡。太初：作者的族兄名太初。
赏析：首句“家山岂不好”，直抒胸臆，表明了游庐山的愿望。“更欲访庐君”承上启下，既表达了游庐山的愿望，又表明了要拜访庐君，说明此次出游的目的性很强。
颔联：应意麋鹿友，其如鸿雁群。
译文：希望结交像麋鹿那样的朋友，又怎能比得上鸿雁那样结群的鸟呢？
注释：“其”是连词，表选择关系，相当于“还是”。
赏析：这两句是说，希望结交像麋鹿那样的朋友，又怎能比得上鸿雁那样结群的鸟呢？表达了诗人与友人相会的愿望及对友人的深厚情谊。
颈联：江湖秋渺渺，道路雨纷纷。
译文：江湖茫茫无边无际，道路湿漉漉一片茫茫。
注释：“江湖”“道路”都代指旅途。
赏析：此联为虚写。上句写眼前所见，即诗人在旅途中所见的秋江景色。下句以夸张手法写诗人所感，即在旅途中的所感。这两句写出了诗人对旅途艰难险阻的感受。
末联：岁晚成归否？高山有白云。
译文：到年底能回到故乡吗？在高高的山峰上能看到白云。
注释：岁晚：年老体衰时。云：指白云。
赏析：这两句诗人设想了岁月流逝、时光荏苒，到了年老体衰时仍不能回家乡的情景，表达了对故乡的深深眷恋之情。