昔梦骖八骏，往赴明宫昭。
朝发赤水阳，夕抵昆仑椒。
恭陪瑶池宴，亲聆白云谣。
云来何英英，云去何飘飘。
山川怅悠阻，楼台空阒寥。
想像云和笙，青鸾度秋霄。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，答题时要先分析诗句的意思，然后根据题目要求，将诗句翻译成现代汉语，并注意翻译时不要改变原句的句式和语气。最后要写出诗句的大意，最后给出对全诗的理解或评价即可。

本题中，要注意把握诗歌的主要内容。“昔梦骖八骏，往赴明宫昭”是说过去我梦中骑着八匹骏马，去参加朝廷的宴会，“朝发赤水阳，夕抵昆仑椒”是说早上离开赤水（今茅台镇），晚上到达昆仑山脚下。“恭陪瑶池宴，亲聆白云谣”指有幸陪皇上到瑶池宴会，聆听仙人唱的歌谣。“云来何英英，云去何飘飘”指云彩飘来时多么美丽，云彩飞去时却那么轻飘。“山川怅悠阻，楼台空阒寥”指山河阻隔，高楼冷落。“想像云和笙，青鸾度秋霄”指想象着云和笙的乐声，仙鹤从秋天的高空飞过。

【答案】

译文：

过去我梦中骑八匹马，参加明皇宫里的宴会；早晨离开赤水，傍晚就到了昆仑山脚。我有幸在瑶池陪伴皇上，听到仙人们唱歌谣；云彩飘来时多么美丽，云彩飞去时又多么轻盈。山河阻隔，高楼冷落；想象着云和笙的乐声，仙鹤从秋天的高空飞过。

赏析：

《梦真三首》是唐代诗人李白的组诗作品。此诗以梦境为线索，描绘自己梦中与皇帝同游、听歌、观舞等情景，表达了对美好人生境界的向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。