昼饮石壁下,苍苍云树寒。
忽逢一僧来,欲趁扁舟还。
云住叫岩寺,共看赭亭山。
挥袂忽而起,绝磴跻复攀。
揖我少辍棹,步凉同扣关。
日落南风起,不知流下滩。
【解析】
本题考查学生对古诗词内容的理解、重点字词的解释以及写作技巧的分析鉴赏能力。
“饭石壁下逢僧附船还叫岩寺明石山如平台曰赭亭山也”一句,意思是在石壁上用饭时碰到了一个僧人,他乘船返回叫岩寺,明石山如同一座平缓的平台叫做赭台亭山。“饭石壁”,是说在石壁上用饭。“遇僧”,即遇到僧人。“附”,这里指搭乘。“还叫岩”,即回到叫岩寺。“明石山”,即“明石坪”。
【答案】
译文:在岩壁上用饭时遇到一个僧人,他乘船回去叫岩寺。明石坪就像一块平缓的台子,称为赭台亭山。僧人来到岩下,要我们用饭,我同他一起游船已离开。
注释:“饭石壁”,“饭”指用饭,“石壁”指岩石上的墙壁。“僧”指僧人。“附”是搭乘、乘坐的意思。“还叫岩”,即回到叫岩寺。
赏析:此诗描写了诗人在岩壁上用饭时遇到的僧人和他一起游览的情景。首句写用饭,第二句写与僧人相遇,第三四两句写僧人回叫岩寺,第五六句写登上赭台亭山,第七八句写登完山后,两人相别。全诗结构紧凑,层次分明,情景交融,富有生活情趣。