瑞玉天开此日奇,分明中有篆文题。
翠华不作西南幸,肯信渔阳有鼓鼙。
【注释】太平:唐玄宗年号,天宝十三载(756)至十四载(757)。篆文:古文。翠华:皇帝的仪仗和车骑。渔阳:在今北京西南。鼓鼙:战鼓。
译文:瑞玉天开这日是奇异,分明中有篆文题。皇帝不作西南幸游幸,相信渔阳有战鼓。
赏析:此诗首句写瑞玉天开,次句写瑞玉中有篆文题,都是说天宝年间的盛事。“翠华不作西南幸”一句,是说天宝年间,安禄山发动叛乱以后,唐玄宗没有去西南边陲巡行,也没有到南方避乱;而“肯信渔阳有鼓鼙”,则是说安史之乱的发动者安禄山起兵时,唐玄宗并没有相信他是反贼。所以此诗既写了天宝年间的盛世,也表达了诗人对当时统治集团的不满情绪。此诗语言简练,意境高远,含蓄隽永。