君家种桂知几年，轮囷老干秋风前。
小山荒凉汨江冷，此树亦有幽人便。
君家读书今几世，持取科名如左契。
他年留话与人间，王家种槐李家桂。
【注释】
李士明：即李邕，唐代著名诗人。
轮囷（qūn qiú）老干：指老树的扭曲盘绕的树干。
小山：指山丘或土山。
王家种槐、李家种桂，出自《世说新语·容止》中王右军（王羲之）“风骨凛然，如其词句，可谓晋宋间人物。”李公明（李邕）“君家读书，今几世？”
【赏析】
此诗是作者与友人论学及赠友之词。首联写李邕古雅清丽的文风和高洁的品格；颔联以汨罗江比汨罗山，借屈原故事来赞美李邕的高风亮节；颈联赞李邕有隐遁之志，并希望他留下佳作名篇给后代；尾联表示对友人的敬仰之意。全诗表达了诗人与友人之间的友谊。
【译文】
你的家里种了多年桂花，老树挺拔地屹立在秋风前。
汨罗江边荒凉的小山显得冷寂，这棵树也有隐士般的幽静。
你家里世代都读书，拿着科考的功名像契约一样牢固。
以后留话给人间，王家种槐、李家种桂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。