从来崖贬断还期，闻徙警雷众共疑。
却讶有虞刑政错，四凶何事不量移。
【注释】
崖：指古代传说中舜的南岳衡山。
徙雷：即“传雷”。相传有虞氏时，舜曾用鼓声传达命令，所以人们便把这种声音称作“传雷”。
有虞：指舜。
四凶：古代传说尧时四个凶恶的小人，名叫驩兜、共工、梼杌和参胡。
【赏析】
这首诗是一首政治讽刺诗。全诗以舜为背景，写舜因四凶被流放而引起的众怒，暗讽当朝统治者不能辨是非，任人唯亲，滥刑无辜。
首句“从来崖贬断还期”，是说自从舜被贬往南方以后，就没有再回来的希望了。“崖”，指舜的故乡——今湖南宁远县九嶷山上的九嶷山，传说中舜被放逐的地方。“崖贬”指舜被放逐到九嶷山，“断还期”是说从此再也没有返回来的可能了。这里，诗人用了反语，表面看来似乎是肯定的语气，实际上却是对当权者的强烈谴责。这一句诗表明，诗人对当时的政治状况非常不满，他愤然指责当权的统治者不能识别贤愚忠奸，听信谗言，以致造成如此冤屈。
次句“闻徙警雷众共疑”，是说听到舜被流放的消息时，大家都感到惊讶，纷纷议论起来。“徙”字在这里是指舜被流放，“警雷”指的是舜被流放的消息传来，引起人们对这一消息的极大震动。“闻徙警雷众共疑”这句诗，表面上似乎在说听到流放的消息后大家都很吃惊，但实际上这是对当权者的讥讽。“闻徙警雷”，表面看起来似乎是舜被流放的谣言传来，引起了大家的惊慌，实际上却反映出当权者对流放事件毫不在意，根本不把流放看成是一件大事。
三句“却讶有虞刑政错”，是说人们不禁要问：为什么连尧这样英明圣明的皇帝，也要听信谗言，做出这样昏聩糊涂的决定呢？“却讶”意思是“不禁要问”，“有虞”指的是尧。“却讶”是说不禁要问的意思，表示人们对此感到疑惑不解。“有虞刑政错”是说尧这样的圣君，怎么能听信谗言，做出这样的错误决定呢？“错”字在这里的意思是“错”，意思是“失误”、“错误”。这一句诗表明，诗人认为尧作为圣明的君主，不应该做出错误的决策，而应该明辨是非，不偏不倚。诗人在这里表达了自己对于当时政治局势的担忧，也反映了他对尧这样一位圣君的不满。
最后一句“四凶何事不量移”，是说四凶们为什么要受到这样的惩罚？难道他们有什么罪过吗？“四凶”指的是尧时的四个凶恶的小人，也就是前面提到的驩兜、共工、梼杌和参胡。这一句诗表面上看似是在询问四凶到底犯了什么法，实际上是在讽刺当权者对四凶的处理过于草率，不能做到公正无私。“量移”指的是衡量、比较，意思是说四凶到底犯了什么法呢？为什么就不能做到公正无私呢？这一句诗表明诗人认为四凶犯的是大罪，但是处理起来却显得过于简单粗暴。他批评当权者不能做到公正无私，不能明辨是非曲直。
【译文】
自古以来被贬谪的人还能回到家乡的可能性都没有，听到流放的消息后，众人都感到惊讶。
没想到尧这样一个圣君，竟然也听信谗言做出这样的错误决定，那么为什么其他几个小人没有被流放呢？