喜得师消耗,从僧问不休。
苦吟成白发,多病寄沧洲。
道气闲尤胜,书锋晚更遒。
相思二千里,阻别十三秋。
六合劳生耳,休追万事不。
云萝荒旧隐,知友落新丘。
想叹欧生逝,应闻李氏忧。
寻思只如此,必竟欲何求。
未即无言问,方期勿药瘳。
终为嵩少约,筑室共夷犹。
赠适公上人
喜得师消耗,从僧问不休。
苦吟成白发,多病寄沧洲。
道气闲尤胜,书锋晚更遒。
相思二千里,阻别十三秋。
六合劳生耳,休追万事不。
云萝荒旧隐,知友落新丘。
想叹欧生逝,应闻李氏忧。
寻思只如此,必竟欲何求。
未即无言问,方期勿药瘳。
终为嵩少约,筑室共夷犹。
注释:
①喜得师消耗:欢喜得遇一位高僧,能解我心烦之忧。
②苦吟成白发:长期苦吟诗作,头发都变白了。
③多病寄沧洲:身体多病,只能寄居在荒凉的洲岛之中。
④道气闲尤胜:道家的清静无为的气魄比平常的还要好。
⑤书锋晚更遒:指书法笔锋刚劲有力,晚景尤佳。
⑥相思二千里:两地相隔两千里,无法相见。
⑦阻别十三秋:因阻隔而未能相见已长达十三个年头。
⑧六合劳生耳:天底下有什么事情是让人烦恼的呢?
⑨云萝荒旧隐:指自己隐居的地方。
⑩知友落新丘:朋友离开了新修的坟墓。
⑪想叹欧生逝:想到李白去世时的情景。
⑫应闻李氏忧:应该听说李氏(指李白)也遭受了忧愁。
⑬寻思只如此:想来也只能是这样吧。
⑭必竟欲何求:最终到底想要什么呢?
⑮未即无言问:还没有来得及开口询问。
⑯方期勿药瘳:希望早日痊愈。
⑰终为嵩少约:最终能够与嵩山、少室山的僧人结下深厚的友谊。
⑱筑室共夷犹:共同建造房屋,以寄托对友人的思念之情。