江墅幽居好,当门看水田。
凫鸥闲夕照,粳稻秀原烟。
野屐无完齿,山衣有败肩。
遥闻双阙下,箫鼓乐丰年。
诗句:
- 江墅幽居好,当门看水田。
- 凫鸥闲夕照,粳稻秀原烟。
- 野屐无完齿,山衣有败肩。
- 遥闻双阙下,箫鼓乐丰年。
译文:
- 我居住在宁静的乡村,门前有清澈见底的水田。
- 悠闲地观赏着傍晚的夕阳,欣赏着田间的水稻在阳光照耀下显得格外美丽。
- 穿着普通的野鞋,鞋子的鞋齿已经磨损得差不多了;穿着破旧的衣服,肩上的布料也已经破损不堪。
- 远远地听到皇宫中传来悠扬的箫声和鼓声,仿佛是人们在庆祝丰收的喜悦。
注释:
江墅:乡村的住所或庭院。
幽居:安静的居住环境。
好:此处表示满意和喜爱。
当门:正对着大门。
看水田:欣赏门前的水田景色。
凫鸥:水鸟。
闲夕照:闲暇时欣赏夕阳美景。
粳稻:指大米,一种优质的粮食作物。
秀原烟:形容田野中的水稻在阳光照耀下显得格外茂盛,烟雾缭绕。
野屐:普通农家的鞋子。
坏齿:损坏的鞋齿。
山衣:破旧的衣物。
有败肩:肩部布料破损。
远闻:远远地听到。
双阙:古代皇宫的两座高大的围墙,这里代指皇宫。
箫鼓:古代乐器,此处用来形容皇宫中的音乐演奏。
丰年:丰收的年份,指国家安定、人民富裕的美好时光。