去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君,西山白雪暗秦云。
玉关此去三千里,欲寄音书那可闻。
注释:
思边:怀念远方。
去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶。
去年夏天您离开我时,南园的绿草间飞舞着蝴蝶。
今岁何时妾忆君,西山白雪暗秦云。
这已经是今年的春天了,我思念你的时候,西山的雪景中,秦地的云气显得更加昏暗。
玉关此去三千里,欲寄音书那可闻。
玉门关远在万里之外,想要寄给你的信怎么能够到达呢?
赏析:
这是一首写闺怨的诗。诗人以女子的口吻表达了对丈夫的怀念与哀伤。全诗情感深沉,意境优美。前两句描绘了去年和今年的情景,表现了时间的流逝和空间的距离。第三句用“暗”字形容云气,突出了诗人的思念之情。第四句运用了反问的修辞手法,表达了诗人对书信传递困难的无奈。最后一句表达了诗人对丈夫的深深思念和对爱情的坚贞。