乱云连野水连空,只有沙鸥共数公。
想得句成天亦喜,雪花迎棹入吴中。
【解析】
此题考查学生对诗歌综合赏析能力。这类题目解答时先审清题干要求,如本题“题载雪录”“乱云连野水连空”,明确答题范围是全诗;再仔细阅读全诗,抓住意象,理解意境,分析表达技巧及诗人的情感;然后结合诗句中的重点字词,如:乱云、野水、沙鸥、公、天、雪花等,体会诗歌所表达的作者情感。最后,将以上内容与题干要求进行对照,点明答案。
【答案】
①乱云(指乌云)连野水(指流水),只有沙鸥共数公(只有您和我)。②想得句成天亦喜,雪花迎棹入吴中
(想到一句妙语脱口而出高兴极了,雪花飘落迎着船桨飞进江南)。译文:
满天乌云笼罩着原野,江水滔滔奔泻于天地之间,唯有一群沙鸥与我相伴左右。
我高兴极了,因为一句妙语脱口而出。此时雪花纷纷扬扬从天而下,仿佛要随船桨一起进入江南了。
赏析:
此诗为题咏雪景之作。第一句写乱云,暗示天气之恶劣;第二句写沙鸥,表明自己与鸥鸟的亲近之情;第三句以“想得句
成天亦喜”抒发出诗人喜悦的心情,第四句写雪花飞入,似乎与船同行。全诗语言质朴,意境清新,富有情趣。