怪西风、晓来敧帽，年华还是重九。天机衮衮山新瘦，客子情怀谁剖。微雨后。更雁带边寒，袅袅欺罗袖。慵荷倦柳。悄不似黄花，田田照眼，风味尽如旧。
登临地，寂寞崇台最久。阑干几度搔首。翻云覆雨无穷事，流水斜阳知否。吟未就。但衰草荒烟，商略愁时候。闲愁浪有。总输与渊明，东篱醉舞，身世付杯酒。
摸鱼儿·九日登姑苏台
【注释】
①敧帽（qiānhào）：歪斜的帽子。②天机：自然的规律、法则。③客子：旅居异地之人。④袅袅：柔顺貌。⑤田田：形容荷叶茂盛的样子。⑥商略：商量，斟酌。
【译文】
怪西风在清晨送来了凉爽的微风，年华依旧像重九一样美好。山色苍劲，仿佛经过一番雨打风吹后变得更加清瘦；我漂泊在外游子情怀无人能了解。细雨过后，更显得雁儿飞带边寒，那柔弱的柳枝也似被冷气所欺，娇弱地随风摇曳。菊花已不比去年那样繁盛，只有那荷花挺拔、翠绿、茂盛，如田田的荷叶，耀眼夺目。登临高处，寂寞的姑苏台最高处最久，栏杆上几次搔首，感叹时光匆匆。翻云覆雨的事无穷无尽，流水斜阳不知是否知晓我的忧愁。吟诗未成，只见那萧瑟的荒草和烟雾，不禁感慨起自己的愁绪。闲愁总是无端生起，总不如陶渊明东篱下醉舞，将身世寄托于酒中。
赏析：
《摸鱼儿·九日登姑苏台》是南宋词人吴文英的作品。此词上片写重九时节登高赏菊，但感时伤怀，抒发了作者对世事沧桑和个人命运坎坷的深沉感慨。下片写自己登临高处，寂寞凄凉，抒发了作者壮志难酬、报国无门的悲愤与无奈。全词意境深远，语言凝炼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。