富与贵在天,君子不谓性。
贤不肖在人,君子不谓命。
是以张月台,可疑亦可信。
修身以俟之,人定天亦定。
【赏析】
此诗是一首议论诗。诗人在首句提出问题:“富贵在天”,接着指出:君子不认为富贵由天命决定,而是强调人的努力和修养的作用。后四句进一步说明,只要修身养性,就能达到“天定”的目标。全诗以议论为主,用问答形式展开,语言简洁明快,思想深刻,富有哲理。
这首诗的译文为:
富贵不在天上,君子不认为这是由命运所决定的。
贤能与不肖取决于人,君子不认为这是由命运决定的。
张月台(指张月季)可以相信,也可以怀疑,但最终是可信的。
等待时机到来,人的努力可以达到目的,自然也会随之改变。