绍定壬辰闰九月，己酉之夜彗星出。清台奏御，正衙避席。
太官减膳羞，瞽宗彻音乐。鸡竿肆眚出囚系，龙扆责躬求谠直。
精诚彻九垓，德音走重译。圜桥冠带齑盐生，筦窥熿熿对以臆。
臣闻泰素朕形，玄黄辨色。左旋右转，一阖一辟。来伸往屈四时行，除旧布新寒暑易。
恢恢天网疏，统理废厥职。东方岁星木主仁，不扫暴刻尚捶剥。
南方荧惑火主礼，不扫骄蹇习凌弱。西方太白金主义，不扫寇盗生乱略。
北方辰星水主智，不扫蒙蔽长谗慝。中央填星土主信，不扫诈欺滋奸猾。
皇穹遴选纲纪星，出持彗帚扫环域。日华机上有九彗，乍上乍下空如笔。
归邪向上有两彗，出也不行见则灭。天狗短彗在尾傍，火光炎炎空烜赫。
天搀类彗云如斗，蚩尤类彗箕后曲。六贼如彗在西方，咸汉带彗居正北。
绍定壬辰闰九月，己酉之夜彗星出。
绍定是宋理宗年号之一，壬辰是干支纪年，闰九月表示这一年是农历九月的后一个月，即九月过后的第三个月。彗星是指天空中的一颗星星，形状像扫帚，因此称为彗星。
清台奏御，正衙避席。
清台指的是御史台，是宋代的中央监察机构，负责监督官员。正衙是御史台办公的地方。避席是指避开座位，因为皇帝在位时，臣子们需要回避。
太官减膳羞，瞽宗彻音乐。
太官是掌管膳食的官员，减膳羞意味着减少食物的数量。瞽宗是古代的学校，彻音乐意味着停止演奏音乐。
鸡竿肆眚出囚系，龙扆责躬求谠直。
鸡竿是指监狱中的刑具，用来拘禁犯人。肆眚出囚系意味着释放囚犯。龙扆是指皇帝座位上的屏风，责躬寻求谠直意味着寻求正直的言论。
精诚彻九垓，德音走重译。
精诚指的是真诚的心意，彻九垓是指传达到九个天界。德音是指美好的名声，走重译意味着通过翻译传播。
圜桥冠带齑盐生，筦窥熿熿对以臆。
圜桥是指在京城中建造的桥梁，冠带是指穿着朝服的人，齑盐生意味着从这些人身上产生了美好的名声。筦窥熿熿是对事情进行主观臆断。
臣闻泰素朕形，玄黄辨色。
臣指的是君主，泰素是君主的象征，玄黄是区分善恶的颜色。辨色是指辨别颜色的好坏。
左旋右转，一阖一辟。
左旋和右旋是指事物的变化方向，一阖一辟是指闭合和打开。
来伸往屈四时行，除旧布新寒暑易。
来伸指事物的发生和发展，往屈指事物的结束和消亡。四时行代表四季的运行变化。除旧布新指的是去除陈旧的事物，推广新的制度或政策。寒暑易指的是季节更替频繁，气候变化无常。
恢恢天网疏，统理废厥职。
恢恢是辽阔的样子，天网疏指的是天帝的网眼稀疏，统理废厥职意味着治理国家的职能没有得到有效的执行。
东方岁星木主仁，不扫暴刻尚捶剥。
东方岁星主管仁慈，不应该打击凶恶的行为。暴刻是指凶猛粗暴的行为，尚捶剥是指崇尚暴力压迫。
南方荧惑火主礼，不扫骄蹇习凌弱。
南方荧惑主管礼仪，不应该打击骄傲懒惰的人。骄蹇是指骄傲自大，习凌弱是指利用弱势欺压他人。
西方太白金主义，不扫寇盗生乱略。
西方太白金星主管战争，不应该发动侵略战争。寇盗是指侵犯国家领土的行为，生乱略指的是引发动乱的策略。
北方辰星水主智，不扫蒙蔽长谗慝。
北方辰星主管智慧，不应该欺骗蒙蔽人民，助长邪恶的行为。蒙蔽指欺骗蒙骗百姓，谗慝是指诽谤诬陷他人的邪恶行为。
中央填星土主信，不扫诈欺滋奸猾。
中央填星主管诚信，不应该欺骗欺诈人民，助长狡猾行为。诈欺是指欺骗欺骗别人，奸猾是指狡诈多变的人。
皇穹遴选纲纪星，出持彗帚扫环域。
皇穹是皇帝的代称，遴选纲纪星意味着挑选有德行的官员担任官职。出持彗帚扫环域是指派遣有德行的官员去巡视国家。
日华机上有九彗，乍上乍下空如笔。
日华机是指太阳星的位置，机上有九颗彗星出现。乍上乍下空如笔意味着彗星在天空中忽隐忽现，如同一支笔在纸上挥舞一样。这句话可能是在描述彗星出现的短暂性和不可预测性。
归邪向上有两彗，出也不行见则灭。
归邪向上有两颗彗星，当它们出现的时候不能前行，一旦出现就消失了。这句话可能是在强调彗星出现的突然性和短暂性。
天狗短彗在尾傍，火光炎炎空烜赫。
天狗短彗是指天狗座的短尾巴彗星，火光炎炎空烜赫意味着它的火焰燃烧得非常明亮，但很快就消失了。这句话可能是在描绘彗星的光辉和短暂的美丽。
天搀类彗云如斗，蚩尤类彗箕后曲。
天搀类彗云是指北斗七星的形状，蚩尤类彗箕后曲是指箕宿的形状。这句话可能是在比较两种彗星的形状和特点。
六贼如彗在西方，咸汉带彗居正北。
六贼如彗是指在西方天空中的六颗彗星，咸汉带彗居正北是指它们分布在北方的天空中。这句话可能是在描述彗星在天文观测中的位置和分布情况。