折柳亭前送故人，平沙留得马蹄痕。
云生渡北迷行路，烟起江南认别村。
恨不与君同上道，归来无伴自开樽。
西楼独倚黄昏月，欲倩飞鸿寄断魂。
诗句解析
折柳亭前送故人，平沙留得马蹄痕。
- 解释： 在折柳的亭子前送别老朋友，在平坦的沙地上只留下了马蹄的痕迹。表达了一种别离的情感，通过自然景物表达对朋友的不舍和留恋。
云生渡北迷行路，烟起江南认别村。
- 解释： 当云朵出现在渡口北方时，视线变得模糊，使人难以辨认前行的道路；而烟雾升起时，则能清晰地看到南方的村庄，仿佛是朋友即将离去的方向。这反映了离别时的情景，以及因分别而产生的迷茫与不确定性。
恨不与君同上道，归来无伴自开樽。
- 解释： 心中充满了遗憾，希望可以与朋友一起走在回家的道路上；然而，当他归来时却发现自己没有伙伴，只能独自斟满酒杯自娱自乐。这反映了诗人内心的孤独与失落感。
西楼独倚黄昏月，欲倩飞鸿寄断魂。
- 解释： 在西边的小楼上，独自倚靠在黄昏的月光下，渴望借助飞翔的大雁将思念之情传递给远在他乡的朋友。这里用“飞鸿”来象征远方的朋友，表达了对朋友深切的思念和关切。
译文对比
折柳亭前送故人，平沙留得马蹄痕。
- 译文： 在折下的柳树下为老朋友告别，在平坦的沙滩上只留下了马蹄走过的痕迹。
云生渡北迷行路，烟起江南认别村。
- 译文： 当云层在渡口的北方升起时，视线变得模糊，难以辨明方向；而远处的村庄被薄雾笼罩，让人误以为是朋友将要离开的地方。
恨不与君同上道，归来无伴自开樽。
- 译文： 我多么希望和你一起踏上回家的路，但是当我回来时你却不在，我只能自己斟满酒杯自饮。
西楼独倚黄昏月，欲倩飞鸿寄断魂。
- 译文： 在西边的小楼上我独自倚靠在黄昏的月亮下，想要通过大雁传递我的思念。
赏析
这首诗以送别为主题，通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人与友人间的深厚情谊以及离别时的复杂心情。诗人运用了丰富的意象和比喻，如“折柳亭前”，“平沙留得马蹄痕”，既描绘了别离的场景，又传达了对友人的牵挂和不舍。此外，诗中的“恨不与君同上道”、“归来无伴自开樽”等句，深刻地表达了诗人对友情的珍视和对未来重逢的期待，同时也流露出一丝淡淡的哀愁和无奈。整体而言，此诗以简洁的语言，生动的画面，真挚的情感，展现了一幅离别的画卷，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。