新冬行乐赏新晴，几个江湖旧友朋。
霜蟹得橙同臭味，梅花与菊作交承。
樽前尽是论文客，林下那逢好事僧。
机解到时言语别，李翱诗句入传灯。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是逐句释义：
山行遇秀痴翁 - 在山上行走时遇到了一位名叫秀痴的人。
新冬行乐赏新晴 - 新冬时节去享受乐趣，欣赏着晴朗的天空。
几个江湖旧友朋 - 有几个老朋友在一起。
霜蟹得橙同臭味 - 冬天到了，螃蟹和橙子的味道相似。
梅花与菊作交承 - 梅花和菊花共同绽放，形成了一种和谐的景象。
樽前尽是论文客 - 酒桌上都是讨论诗文的朋友。
林下那逢好事僧 - 林下遇见了一个好僧。
机解到时言语别 - 当理解了佛法的奥妙时，就要分别离去。
李翱诗句入传灯 - 李翱的诗句将被传授给他人。
以下是译文：
新冬行乐赏新晴，几江湖旧友共欢聚。
雪蟹橘香同味浓，梅菊争艳展芳华。
酒桌围坐论经义，林中偶遇禅心师。
悟透佛理言别离，李诗传世传灯辉。
注：
- “新冬行乐赏新晴” - “新冬”指的是冬天的新季节，”行乐”是指游玩，”赏新晴”是欣赏晴朗的天空。
- “几个江湖旧友朋” - 这里的“江湖”指的是诗人的朋友圈，”旧友朋”表示老朋友。
- “霜蟹得橙同臭味” - “霜”指冬天的寒冷天气，”蟹”和”橙”都是食物，”得橙”是指吃橙子，”臭味”表示味道相仿。
- “梅花与菊作交承” - “梅花”和”菊”都是花，”作交承”表示互相衬托、合作。
- “樽前尽是论文客” - “樽前”是指酒桌上，”论文客”是指在酒桌旁讨论诗文的人。
- “林下那逢好事僧” - “林下”是指树林下，”好事僧”表示善良的和尚。
- “机解到时言语别” - “机解”在这里可能是指对佛法的理解，”到时”表示在某个时刻，”言语别”表示分别离去。
- “李翱诗句入传灯” - “李翱”是唐代诗人，他的诗句被传颂，”传灯”可能是指流传下来的故事或教诲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。