春蚕成丝复成绢，养得夏蚕重剥茧。
绢未脱轴拟输官，丝未落车图赎典。
一春一夏为蚕忙，织妇布衣仍布裳。
有布得著犹自可，今年无麻愁杀我。
这首诗出自唐代诗人白居易的《织妇词》。下面是对这首诗的逐句翻译和注释：
- 织妇叹（译文）：织妇叹息，感叹自己的辛苦付出。
- 春蚕成丝复成绢（译文）：春天的蚕吐丝结茧，最终织成了丝绸。
- 养得夏蚕重剥茧（译文）：养好了夏天的蚕，再次将茧剥开。
- 绢未脱轴拟输官（译文）：丝绸还未脱去轴心，准备上交官府。
- 丝未落车图赎典（译文）：丝线还未落到车上，计划赎回典当。
- 一春一夏为蚕忙（译文）：一年中，春季和夏季都在忙于养蚕。
- 织妇布衣仍布裳（译文）：织妇穿着布衣和布制的衣服。
- 有布得著犹自可（译文）：只要有布可用，还是可以满足的。
- 今年无麻愁杀我（译文）：今年没有麻可供纺织，让我非常忧愁。
赏析：
这首诗描绘了一位织妇在繁忙的季节里辛勤工作的情景。她叹息自己辛苦劳作却只能换取一些微不足道的东西，尤其是在缺少原材料（如麻）的情况下。诗中的关键词“织妇”、“叹息”、“辛苦付出”、“丝绸”、“布衣”、“布裳”等都体现了织妇的生活艰辛和她对生活的无奈。同时，诗中也展现了中国古代社会的生产力水平和社会结构，反映了织妇们对于物质生活的基本依赖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。