舟闲人已息，林际月微明。
一片清江水，中涵万古情。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌语言和思想内容的能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生首先要明确要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。然后再根据对这首诗的理解逐句翻译。
“松江夜泊”的意思是：在松江夜晚停船靠岸，江水宁静而月色微明。
“舟闲人已息，林际月微明”。这两句的意思是：船静静地停泊着，人已经休息好了，树林的边际，月亮是明亮的。
“一片清江水，中涵万古情”的意思是：一条清澈见底的江水，蕴藏着千年不变的深情。
【答案】
【注】①清江：指松江一带的江河②涵：蕴藏。③万古情：指江流的源远流长。④万古情：指江流的源远流长。⑤泊：停船靠岸。⑥歇：休息。⑦林际：树林的边际。⑧霁：雨后天放晴。⑨涵：蕴涵，包纳。⑩宿：停留，过夜。⑪静：安静。⑫暝: 黄昏。⑬寂寥：寂寞。⑭凄然：凄凉。⑮幽咽：低沉的流水声响。⑯潺湲（chányuán): 形容水流声, 像呜咽一样。⑰泠泠(líng líng)：形容水流声, 清冷悦耳。⑱潺湲：形容水流动的声音，如鸣咽一般。十九泠泠：形容流水声, 清凉悦耳。⑳泠泠作响：形容流水声, 清脆悦耳。㉑潺湲、泠泠、潺湲、泠泠，都是形容声音的词, 此处用来形容水声。
译文：
在松江一带停船靠岸，月光明亮，江水清澈，静静流淌，人已休息好，树林边际，月光是明亮的。
蕴藏着千年不变的深情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。