湖水春来绿，山云忧亦繁。
如何隐君子，长啸掩柴门。
湖水春来绿，山云忧亦繁。
如何隐君子，长啸掩柴门。
诗句释义
- 湖水春来绿：“湖水春来绿”描绘了春天里湖水的景色，湖面在春风的吹拂下呈现出一片生机勃勃的绿色，象征着大自然的复苏和生命的活力。
- 山云忧亦繁：“山云忧亦繁”表达了作者对山间云雾的忧虑之情，可能是由于自然景观的变化或诗人内心的某种担忧而产生这种感觉。
- 如何隐君子：这句询问“如何隐君子”，可能是指诗人对于隐居生活的向往或困惑，他可能在思考如何能够像隐士一样生活，远离尘嚣。
- 长啸掩柴门：“长啸掩柴门”，诗人以长啸声掩盖了自己居住的柴门，表现出了一种超脱世俗、归隐山水的生活态度。
译文与赏析
这首诗的翻译是：
湖水在春天来临之时变得碧绿，山上的云彩也显得忧愁重重。
究竟是怎样的隐士才能做到如此高洁，总是长啸着掩上柴门不问世事。
赏析：
鲍当通过这首诗，展现了他对自然美景的热爱以及内心对隐逸生活的向往。诗中“湖水春来绿”不仅描述了自然景色的美丽，还隐含了春天的生机与新生。“山云忧亦繁”则反映了诗人面对自然变化时的心情，既有对自然的敬畏也有对世事的忧虑。
结尾部分，“如何隐君子”，表达了一种人生的理想状态，即追求心灵的自由和超脱世俗的宁静。“长啸掩柴门”进一步强调了这种生活方式的孤独与自我放逐，同时也反映了诗人对于简朴生活的珍视和对于喧嚣世界的拒绝。
《题和靖隐居》不仅是对自然美景的赞美，更是对一种理想生活状态的追求。通过对自然景物的细腻描写和对隐士生活的深情向往，诗人展示了自己的情感世界和哲学思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。