晚泊青溪一岸沙,偶然游目到仙家。
是谁办得闲情性,来伴幽人看菊花。
良月十二日幼望吉甫季雅起渊游上善明日集保二首
晚泊青溪一岸沙,偶然游目到仙家。
是谁办得闲情性,来伴幽人看菊花。
译文:晚上停船在青溪的岸旁,偶然间看到仙人居住的地方。是谁办得闲情性,来陪伴着幽静的人一起欣赏菊花呢?
注释:良月十二日:农历八月十六。幼望:小年,即农历腊八节。吉甫、季雅:指杜甫和李白。渊:指李杜。上善:指《老子》中“上善若水”的“上善”。明日:明天。保二:指《诗经》中的“采采卷耳,不盈一掬;嗟我怀人,寘彼周行。”(卷耳,一种草名。)
赏析:这首诗描绘了诗人夜晚泊舟于青溪岸边,偶遇仙人居住的地方,感叹人间的忙碌与纷扰,羡慕仙人的悠闲自在,以及诗人对友人李白的思念之情。全诗语言简练,意境深远,富有哲理性。