紫溪镇遏旧朱门,满地芃芃欲断魂。
当日告身今故纸,独遗眢井付诸孙。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象,表达技巧,语言,思想情感的能力.解答此类试题时,首先通读全诗,整体理解把握诗歌内容,在此基础上结合注释、重点诗句等来分析赏析.
(1)
首句是“紫溪镇遏旧朱门”.紫溪镇遏旧朱门:紫溪的镇守官曾遏阻过旧时的朱红大门.镇守官:即指唐末五代时期的朱温,后称帝为唐庄宗,封梁王.“镇遏”二字,写出了朱温对紫溪的严密控制.“朱门”一词,既表明了朱温的权势,又暗示了他骄横的性格;“镇遏”,也写出了他对紫溪的严密控制.这两句的意思是说:紫溪的镇守官曾经阻挡过过去的朱红大门,现在满地都是茂盛的青草,仿佛要让人断魂.
(2)
“当日告身今故纸”,意思是说:当初皇帝颁下诏书,授予他官职,现在却变成了一张废诏.“告身”一词,是指授予官职的文书,“告身”一词,在古代,指的是皇帝授予官员的委任状或任命书,也就是“圣旨”.
(3)
“独遗眢井付诸孙”意思是说:唯独留下了这座废井,将它交付给子孙后代去继承.这句诗的意思是说:当初皇帝颁下的诏书被朱温销毁,只留下这座废弃的井,把它交给自己的孙子去继承.
【答案】
译文:
紫溪的镇守官曾阻挡过旧时的朱红大门,现在满地都是茂盛的青草,仿佛要让人断魂.当初皇帝颁下诏书,授予他官职,现在却变成了一张废诏,唯独留下了这座废井,将它交付给孙子后代去继承.
赏析:
这首诗是诗人于公元920年(唐昭宣帝天祐三年)所作,当时诗人任左拾遗.诗人借咏物抒怀抱,表达了自己对国事衰败和朝政昏暗的痛惜之情.
此诗前六句写景,后两句抒情.开头一句,点明地点、时间、人物;第二句承上启下,由紫溪镇守官的威势引出后文所写废井;第三四两句则进一步描写废井,并由此而联想到人事沧桑、兴亡易代.
全诗语言简练含蓄,意境深远含蓄,耐人寻味.