踏破祖师关,参黄仍吊颜。
龙分一脉水,鹤占半屏山。
塔影浮云外,松阴落照间。
本因闲到此,吟苦不能闲。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解能力。解答此类题目,首先要审题,明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合注释理解诗意,把握诗歌的主要内容。最后根据题目所给出的要求进行作答即可。
【答案】
踏破祖师关——踏破祖师关山;参黄——参拜佛寺;仍吊颜——仍然吊唁颜真卿;龙分一脉水——龙脉之水;鹤占半屏山——鹤鸣之声占据半壁屏风;塔影浮云外——塔影倒映在白云之外;松阴落照间——松树的影子投映在夕阳之间;本因闲到此——本来我闲逛到此地;吟苦不能闲——苦苦吟诵却觉得闲适不了。