忽闻千里讣，涕泪已交横。
遽夺英雄去，不教功业成。
人疑藏六甲，天使伴长庚。
惆怅青山梦，分明坐两楹。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。
【答案】
译文：
听到采石分司的芸隐去世的消息，我忽然听到千里之外传来噩耗，泪水已经纵横满面，悲伤得说不出话来。
他突然被剥夺了英雄的身份，没有完成他的功业，人们怀疑他是因藏匿六甲而遭杀。
他本是天子命相，天使长庚星为他作伴。
可叹青山下，他空有梦寐中的功名。
注释：
闻：听到。
采石分司芸隐：即“闻采石分司芸阁”。采石，在今安徽当涂县西北长江中。明洪武初置采石镇，属池州府，以江岸岩石峭峻，故名采石。分司，指管理地方行政事务的官吏分驻于各地。
芸阁，即芸亭，在今江苏南京市秦淮河南岸，为明代文人雅集之地。这里泛指隐居的地方。
忽闻千里讣（fù）：忽然间听到千里之外的噩耗。
涕泪已交横：眼泪已经纵横交错地滴落。
遽夺英雄去：突然之间，他被剥夺了英雄的身份。
不教功业成：他未能完成他的功名事业。
六甲：传说中天帝用干将所铸的雌剑与承影剑斩断世间男女之缘的神话故事，后用“六甲”比喻男欢女爱之事。
长庚，即太白金星，古代传说中的岁星。这里借指天帝或神灵。
惆怅青山梦（mènɡ）：可叹他在青山之下空怀功名的梦想。
分明坐两楹（yínɡ）：分明是坐在两个楹柱上。两楹，指堂屋前后两根立柱，也泛指房屋。
赏析：
首联“忽闻千里讣”，一个“忽”字，表明诗人是在毫无思想准备的情况下听到噩耗的；又一个“闻”字，则表现了诗人听到噩耗的惊愕和痛苦，全句写诗人听到噩耗时的反应。“忽”是时间上的突然性，“闻”是空间上的远及性，“涕泪已交横”一句写诗人悲痛欲绝的神态动作，突出其悲痛之情。
颔联上句写诗人对芸隐的惋惜之情，下句写他对芸隐功业未成之遗憾，两句一抑一扬，既表达了诗人对芸隐的深情厚谊，又表现了对芸隐未尽人臣职责的无限惋惜。
颈联“人疑藏六甲”，化用汉代东方朔《非有先生论》中“人言六甲，吾以六甲为甲子”的典故，意思是人们都怀疑他暗中藏有六甲（指代阴谋），这两句诗表面看似乎是在指责他，实际上却是对他忠心耿耿而又不幸早逝的同情和悲叹。
尾联“惆怅青山梦，分明坐两楹”，写诗人面对青山，空怀壮志却无以施展的苦闷。“分明”二字既写梦境之清晰可辨，又写出诗人内心的悲愤不平，表现出诗人对芸隐命运的感慨。
诗人运用拟人的手法，把自然景物人格化，并赋予它们以情感色彩，抒发了诗人得知芸隐逝世的消息时的悲痛心情以及对其一生的惋惜之情。