客楼高处望,独立对斜晖。
负郭有田在,故山何日归。
秋深杨柳薄,水阔鹭鸶飞。
风景正萧索,何堪闻捣衣。
解析与译文
诗句注释:
- 思归: 表达思念家乡的情感。
- 客楼高处望: 站在高楼上远望,形象地表达了诗人对远方的渴望和对故乡的思念。
- 独立对斜晖: 独自面对斜射的光芒,形容时间的流逝以及孤独的情感。
- 负郭有田在: 背倚着城外的土地,意味着诗人对自己故土的眷恋和不舍。
- 故山何日归: 何时能回到那遥远的故土,表达了诗人对家乡的深深眷恋。
- 秋深杨柳薄: 秋天来临,柳树变得稀疏,描绘了一幅凄凉的画面。
- 水阔鹭鸶飞: 水面宽广,鹭鸶飞翔,展现了一种宁静而又略带寂寞的氛围。
- 风景正萧索: 景色萧瑟,增添了诗人对故乡的思念之情。
- 何堪闻捣衣: 听到远处传来的捣衣声,更增添了诗人对家乡的思念之情。
译文:
在客楼高处眺望,我独自一人面对着斜阳。
背对着郊外的土地,我的故土在哪里?
秋天已经深入,杨柳显得更加稀疏。
水面宽广,白鹭在飞翔。
眼前的景色是如此萧条,让人感到凄凉。
听到远处传来的捣衣声,更让我思念家乡。
赏析:
这首诗通过细腻的描写和深刻的感情表达,成功地传达了诗人对家乡的深切思念。首句“客楼高处望”便奠定了全诗的背景,为后文的抒情铺垫了情感基调。接下来的每一句都紧扣主题,从环境到动作,再到声音,层层递进,逐渐加深了对故乡的思念之情。尤其是“何堪闻捣衣”一句,更是将诗人内心的复杂情感推向高潮,让人不禁为之动容。整首诗以简练的语言,生动的画面,深深地打动了读者的心弦。