一夜歊炎散烈风,清和从令气潜通。
诚微敢谓天心应,政拙惟希岁事丰。
便有欢声南亩俗,首传佳句少陵翁。
心灰鬓雪无馀愿,饱食安居与众同。
【诗句释义】
一夜的暑热消散了烈风,清和之气从令气中潜通。
我诚心诚意地认为天意应允,我政拙力薄希望今年岁事丰盈。
就在这欢乐声中南亩俗人,首传佳句的是杜甫先生。
心灰鬓雪无馀愿,饱食安居与众同。
【译文】
一夜间炎热散尽,清凉之风送来阵阵爽意,大地恢复了生机。
我诚心诚意地认为天意应允,我政拙力薄希望今年岁事丰盈。
就在这欢乐声中南亩俗人,首传佳句的是杜甫先生。
心灰鬓雪无馀愿,饱食安居与众同。
【赏析】
这首七律,作于诗人在成都浣花溪边筑草堂时,诗中表达了诗人对于新居的欣喜之情。
首联写成都气候的变化:暑热消退,凉风袭来。“歊炎”,即暑热,这里用来形容成都夏日里酷热难耐的情况。“烈风”指夏季常见的大风。这句是说,暑热一消,凉爽的清风便吹拂而来。“歊炎”与“烈风”都是状物用语,用来描写天气的变化。
颔联写自己对于成都的喜爱之情。“清和”即清新和顺。这两句是说自己虽然政见未必正确,但只要努力去做,相信天意也会应允,而自己的政见即使不高明也总能得到丰收。“清和”一词在这里有多重含义:既指自然的气候宜人,又指政治上的清明和谐;既有对成都自然条件的肯定,又有对成都政治环境的肯定。“政拙”意为政治才能不高。“惟希”就是希望、但愿的意思。这两句是说,自己虽没有高明的政治才能,但只要尽心尽力去做,也希望今年能有一个好收成。
颈联写成都人民的喜悦之情。“便有”指一旦有了。“欢声”指百姓的欢呼声。这一句的意思是说,成都老百姓一旦有了好收成,就会高兴地互相传颂,歌颂少陵(杜甫的字)先生。“南亩”指农田,因为杜甫曾自称为“田翁”。这一句的意思是说,四川盆地地势平坦,土地肥沃,农民辛勤耕作,年年都有好收成。“首传”指最先听到消息。这一句的意思是说,成都老百姓一有了好收成就会首先传遍全川。
尾联写自己的心态变化。“心灰”即心情沮丧。“鬓雪”指白发。这一句的意思是说,自己的心情已经变得灰暗,鬓发已白,没有什么可留恋的了。“无余愿”即没有别的愿望。这一句的意思是说,自己除了吃饱穿暖以外,别的就没有其他的要求了。“饱食安居”与“安居饱食”意思相同,都形容生活安定舒适。“与众同”即跟大家一样。这一句的意思是说,自己现在跟大家一样,过着安定舒适的生活。
这首诗通过描绘成都的气候变化和成都人民的欢庆场景,表达了诗人对于成都的喜爱之情。同时,诗人也通过自身的感受,反映了当时社会政治环境的特点。