再临乡国两逢春,乞与优闲荷帝宸。
德薄敢同商四老,论狂难预汉诸臣。
行吟水际花粘履,燕坐林间絮点茵。
早晚湖波照车马,为君酌酒鲙鲜鳞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。鉴赏诗歌的语言,要从内容和形式两方面进行分析。内容上要注意诗歌的抒情方式、表达的思想感情、作者的观点态度等;形式的分析要注意遣词造句、修辞手法、表现手法等,同时注意诗歌的音韵美、意境美、情感美以及用词的精炼性、准确性等。
此诗首联点出时间,次联交代原因,第三联写自己的处境与行为,第四联写自己的心愿。全诗表达了诗人对朋友深深的思念之情。
(1)“再临乡国两逢春”,意为再次回到故乡,两次遇到春天,这两句是说诗人又回到了阔别已久的故乡,又看到了久违的春天。
(2)“乞与优闲荷帝宸”意思是请求皇帝恩赐自己悠闲地生活,这两句是说请求皇帝让自己过上悠闲的生活。
(3)“德薄敢同商四老,论狂难预汉诸臣”,意为自己德才浅陋,不敢像商山四位隐士一样隐居;自己狂妄不羁,不可能成为汉朝的贤臣。这两句是说自己德才浅薄,不敢像商山四位隐士一样隐居;自己狂妄不羁,不可能成为汉朝的贤臣。
(4)“行吟水际花粘履,燕坐林间絮点茵”,意为在水边行走时脚上的鞋子沾满了花瓣,坐在树林中时身上沾满了松毛,这两句是写自己在旅途中的所见所感。
(5)“早晚湖波照车马,为君酌酒鲙鲜鳞”,意为早晚湖光映照着你的车马,为你斟上一杯美酒,鲙上新鲜的鱼片,这两句是写诗人盼望早日见到朋友。
【答案】
译文:我再次回到故土,第二次看到春天。请求皇帝恩赐自己悠闲地生活。自己德才浅薄,不敢像商山四位隐士一样隐居;自己狂妄不羁,不可能成为汉朝的贤臣。在水边行走时脚上的鞋子沾满了花瓣,坐在树林中时身上沾满了松毛。早晚湖光映照着你的车马,为你斟上一杯美酒,鲙上新鲜的鱼片。
赏析:“再临乡国两逢春,乞与优闲荷帝宸。”首联点出时间,次联交代原因——因为“乞与优闲荷帝宸”。这两句是说诗人又回到了阔别已久的故乡,又看到了久违的春天。
“德薄敢同商四老,论狂难预汉诸臣。”颔联写诗人的处境与行为。这两句是说“自己德才浅薄,不敢像商山四位隐士一样隐居;自己狂妄不羁,不可能成为汉朝的贤臣”。
“行吟水际花粘履,燕坐林间絮点茵。”“行吟”指游历或旅行,“燕坐”指悠闲自得的样子。这两句是写自己在旅途中的所见所感。
“早晚湖波照车马,为君酌酒鲙鲜鳞。”颈联写诗人盼望早日见到朋友。诗人想象着有一天能和友人一起在湖光山色之中畅游,一起品尝美味佳肴。