层屋周遭列岫围，碧滋红彩眩晴晖。
境中一段明绫出，望外千春碎缕归。
叠嶂分留女娲练，飞流不杂卫文衣。
主人亦是登临客，凤阁明年咏紫薇。
【解析】
题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义。”这是考查诗歌的鉴赏能力，解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，然后结合题目要求进行具体分析作答。
“层屋周遭列岫围”，层屋周遭：层层叠叠的楼阁环绕着；列岫围：排列的山峦环绕着。形容建筑雄伟壮观。
“碧滋红彩眩晴晖”碧滋：指绿色，滋润；滋，润泽；滋，润泽；红彩：指红色，艳丽。眩：闪烁、耀眼。指楼阁周围景色美丽迷人。形容楼阁周围环境优美。
“境中一段明绫出”境中：此处指楼阁周围的景色。一段明绫：比喻景色如同美丽的绫罗绸缎一样绚丽多彩。形容楼阁周围景色色彩鲜艳，美如锦绣。形容楼阁周围景色色彩鲜艳，美如锦绣。
“望外千春碎缕归”，望外：从远处看；碎缕：指像柳絮一样的细丝般的云彩；归：归来。指从远处看去楼阁周围云雾缭绕，宛如千万条柳絮纷飞飘落。这里用“碎缕”来形容云雾，形象生动地描绘了云雾缭绕的景象，表达了诗人对自然美景的喜爱之情。
“叠嶂分留女娲练”叠嶂：重重叠叠的山峰；分留：分离；女娲：传说中的创世女神。指重重叠叠的山峰将云雾分开，仿佛是仙女留下的彩练般美丽动人。这里运用了想象，将重重叠叠的山峰比作仙女留下的彩练，形象生动地描绘了山峰的美丽景象，表达了诗人对自然美景的喜爱之情。
“飞流不杂卫文衣”飞流：瀑布；卫文衣：指古代贤士卫叔卿所穿的衣服。指瀑布的水势浩荡，与古代贤士卫叔卿所穿的衣服相映成趣。这里以古代贤士卫叔卿所穿的衣服为比喻，形象生动地描绘了瀑布水势浩荡的景象，表达了诗人对自然美景的喜爱之情。
“主人亦是登临客”主人：诗人自称；亦是：也是；登临：登上高处观赏风光。指诗人也像其他客人一样登高赏景。这里运用了拟人的修辞手法，将诗人自己比作其他的客人，表达了诗人对大自然的喜爱之情。
“凤阁明年咏紫薇”凤阁：凤凰形的官殿；咏：吟诵；紫薇：一种花卉。指诗人将在凤凰形的官殿里吟诵《紫薇花》这首诗。这里运用了典故，将诗人自己吟诵《紫薇花》这首诗与凤凰形的官殿联系起来，表达了诗人对大自然的喜爱之情。
【答案】
①层屋周遭列岫围，碧滋红彩眩晴晖。②境中一段明绫出，望外千春碎缕归。③叠嶂分留女娲练，飞流不杂卫文衣。④主人亦是登临客，凤阁明年咏紫薇。译文：层层叠叠的楼阁围绕着排列的山峦环绕着，绿色的植被滋润了红色的花朵闪耀着阳光的辉煌。在楼阁周围的景色中，有一片明亮的绫罗绸缎般绚丽多彩的色彩。从远处看，云雾缭绕，仿佛是女娲炼石补天时留下的五彩缤纷的彩练。瀑布的水势浩荡，与古代贤士卫叔卿所穿的衣服相映成趣。诗人也是登高赏景的人，明年将在凤凰形的官殿里吟诵《紫薇花》这首优美的诗歌。赏析：此诗首联写景，颔联写情，颈联写景，尾联写意。全诗语言优美，意境幽远，富有哲理性。