两都宾主尽雄名,我独何人共宴荣。
微服岂宜从刺史,瓦巾端为访先生。
山阴甚愧群贤集,蜀客初无一坐倾。
庾亮兴来殊不浅,临风数语逼人清。
诗句原文:两都宾主尽雄名,我独何人共宴荣。微服岂宜从刺史,瓦巾端为访先生。山阴甚愧群贤集,蜀客初无一坐倾(《便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川》)。
翻译:在宋代诗人韩驹的诗作《便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川》中,作者表达了自己虽身处两都之中却感到无人能与之共庆荣光的孤独之情。他穿着便服去拜访徐师川,本想与他一同坐下交谈许久,但最后只写了这一首诗以示戏谑。
注释:
- 两都宾主尽雄名:两都指的是北宋和南宋,宾主则指宾客和朋友。雄名指的是显赫的名声或地位。
- 我独何人共宴荣:我独自一人,没有人与我共同享受这份荣耀。
- 微服岂宜从刺史:穿着便服出行,不应该跟随刺史的身份行事。
- 瓦巾端为访先生:用瓦制成的头巾是用来拜访先生的。
- 山阴甚愧群贤集:山阴县的贤才聚集,我感到惭愧。
- 蜀客初无一坐倾:蜀地的客人一开始没有一个能坐满座位。
赏析:
这首诗通过描写作者与友人之间的一场对话,展现了作者对自身境遇的感慨以及对友谊的重视。诗歌语言简练、含蓄,通过对细节的描绘,让读者感受到一种深沉的友情和对身份束缚的反思。同时,诗人以自嘲的方式展现了自己的无奈与辛酸,也反映了宋代文人的生活状态和精神风貌。